Bonsoir, j'ai un exposé à faire en anglais sur l'aide sociale en France qui peut essayer de me traduire sa en français svp:
Le sujet que j'ai choisit est l'aide social en France
Pour commencer L’aide sociale est un système de solidarité nationale qui apporte assistance aux personnes confrontées à des difficultés d’ordre social et matériel. L’aide sociale a pour objectif de répondre aux besoins primordiaux des personnes.Il existe plusieurs aides sociales, comme le RSA, aide au logement, allocation de solidarité aux personnes âgées (ASPA), bourses scolaires etc..
Ces aides sont données sous différentes conditions:
être de nationalité française ou de nationalité étrangère en situation régulière sur le territoire français (titulaire d’une carte de résident ou d’un titre de séjour) ;
- détenir de faibles ressources qui ne dépassent un certain seuil déterminé par le règlement départemental d’aide sociale.
Les personnes qui interviennent sont les assistantes sociales, les CPAS (centre polyvalent d'action sociale),les CCAS (centre communal d'action sociale).
On peut faire des demandes d'aides sociales, auprès de la mairie ou soit auprès de la caisse d'allocation familiale.
L'aide sociale est financé grâce à la participation de l'État, des collectivités territoriales, des organismes de Sécurité sociale et des organismes de mutualité agricole.
Le sujet que j'ai choisit est l'aide social en France
Pour commencer L’aide sociale est un système de solidarité nationale qui apporte assistance aux personnes confrontées à des difficultés d’ordre social et matériel. L’aide sociale a pour objectif de répondre aux besoins primordiaux des personnes.Il existe plusieurs aides sociales, comme le RSA, aide au logement, allocation de solidarité aux personnes âgées (ASPA), bourses scolaires etc..
Ces aides sont données sous différentes conditions:
être de nationalité française ou de nationalité étrangère en situation régulière sur le territoire français (titulaire d’une carte de résident ou d’un titre de séjour) ;
- détenir de faibles ressources qui ne dépassent un certain seuil déterminé par le règlement départemental d’aide sociale.
Les personnes qui interviennent sont les assistantes sociales, les CPAS (centre polyvalent d'action sociale),les CCAS (centre communal d'action sociale).
On peut faire des demandes d'aides sociales, auprès de la mairie ou soit auprès de la caisse d'allocation familiale.
L'aide sociale est financé grâce à la participation de l'État, des collectivités territoriales, des organismes de Sécurité sociale et des organismes de mutualité agricole.
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Réponse :
Bonjour, voici la traduction
Explications :
the topic I chose is social assistance in France
To begin with, social assistance is a system of national solidarity that provides assistance to people facing social and material difficulties. There are several types of social assistance, such as the RSA, housing assistance, the ASPA (allocation de solidarité aux personnes âgées), school grants, etc.
These aids are given under different conditions:
to be of French nationality or of foreign nationality legally resident in France (holder of a residence permit or a residence permit);
- having low resources that do not exceed a certain threshold determined by the departmental social assistance regulations.
The people who intervene are the social workers, the CPAS (polyvalent social action centre) and the CCAS (communal social action centre).
Applications for social assistance can be made to the town hall or to the family allowance fund.
Social assistance is financed by the State, local authorities, social security bodies and agricultural mutual benefit organisations.