Bonsoir, j'aimerai avoir une (VRAIE) correction ou rectification de ce texte en allemand ! C'est assez important !
Der Film spielt ganz in die Grenzanlage zwischen Ostberlin und Westberlin und er spielt nach dem Bau der Berliner Mauer zwischen 1961 und 1962. Das Thema des Filmes ist dem Bau der Tunnel fur Ihre Nahe zur Flucht verhelfen. Der Film basiert auf einer wahren Geschichte. In diesem Film war Harry Melchior ein Schwimmmeister in der DDR aber er will in der BRD fliehen wenn dem Bau der Berliner Mauer an fangt. Harry will aus der DDR fliehen, weil er gefoltert von der Stasi wurde. Er passiert die Grenze dank sein bester Freund Mattis und Vittorio (‘‘Vic’’ er machen die Zweite Krieg) mit gefälschte Ausweispapiere. Mattis ist vor Harry von durch die Kanalisation mit seinem Freundin Carola geflohen. Aber Carola wird von die Staatssicherheit verhaftet und sie wurde Inoffizielle Mitarbeiterin in der Stasi. Sie gibt die Information von der Tunnel zu der Stasi-Hauptmann, der Colonel Krüger, für seine Leben und seine Sohn retten. Mattis und Harry gründen eine Gruppe mit Fritzi , Vittorio, Fred und andere Menschen. Matthis will ihre Freundin Carola (sie ist schwanger) wieder begegnen. Fred will seine Mutter retten, und Vic ist ein Idealist, dessen einziger Zweck es ist, der Sache der Freiheit zu dienen. Harry will seine Schwester Lotte und seine Nichte zur Flucht verhelfen. Sie nahmen einen geheimen Markt mit NBC, um Geld zu haben. Ain geheimes Informationsnetz informierte Freunde und Familien in Ostberlin über einen Treffpunkt, Oberst Krüger und die Geheimdienste wurden jedoch über die Existenz des Tunnels informiert. Also opfert sich Carola in einem heroischen Akt der Erlösung, um Krugers Aufmerksamkeit abzulenken.Als er seinen Fehler bemerkt, kommt Krüger am Eingang des Tunnels an, während alle vorbei sind, alle außer Harry. Nur wenige Meter entfernt gewinnt Harry das Rennen im Tunnel zur Freiheit.
Die Tunnelgesellschaft ist ein Erfolg. Nicht nur, dass Lotte Harry fand, auch 28 andere Menschen schlossen sich endlich ihren Liebsten an.
Le film se déroule entièrement dans l'établissement de la frontière de l'Est et Berlin-Ouest et il joue après la construction du mur de Berlin entre 1961 et 1962. Le thème du film est la construction du tunnel pour votre évasion d'aide à proximité. Le film est basé sur une histoire vraie. Dans ce film, Harry Melchior était un champion de natation en RDA mais il veut fuir en RFA lorsque la construction du Mur de Berlin commencera. Harry veut fuir l'Allemagne de l'Est parce qu'il a été torturé par la Stasi. Il passe la frontière grâce à son meilleur ami Mattis et Vittorio ('' Vic '' il fait la Seconde Guerre) avec de faux papiers d'identité. Mattis a fui Harry à travers les égouts avec sa petite amie Carola. Mais Carola est arrêtée par la Sécurité d'Etat et elle est devenue une employée non officielle de la Stasi. Elle donne l'information du tunnel au capitaine de la Stasi, le colonel Kruger, pour sa vie et sauve son fils. Mattis et Harry commencent un groupe avec Fritzi, Vittorio, Fred et d'autres personnes. Matthis veut à nouveau rencontrer son amie Carola (elle est enceinte). Fred veut sauver sa mère, et Vic est un idéaliste dont le seul but est de servir la cause de la liberté. Harry veut aider sa soeur Lotte et sa nièce à s'échapper. Ils ont pris un marché secret avec NBC pour avoir de l'argent. Un réseau d'information secret a informé les amis et les familles de Berlin-Est d'un lieu de rencontre, mais le colonel Kruger et les services de renseignement ont été informés de l'existence du tunnel. Ainsi, le sacrifice Carola dans un acte héroïque de la rédemption à l'attention abzulenken.Als Kruger, il a remarqué son erreur, Kruger arrive à l'entrée du tunnel, alors que tous sont partis, tous sauf Harry. À seulement quelques mètres, Harry gagne la course dans le tunnel vers la liberté.
La société du tunnel est un succès. Lotte n'a pas seulement trouvé Harry, mais 28 autres personnes ont enfin rejoint sont amour.
Voilà.
1 votes Thanks 1
MohamedS44
Très bien mais je demandais une correction pas une traduction
Lista de comentários
Le film se déroule entièrement dans l'établissement de la frontière de l'Est et Berlin-Ouest et il joue après la construction du mur de Berlin entre 1961 et 1962. Le thème du film est la construction du tunnel pour votre évasion d'aide à proximité. Le film est basé sur une histoire vraie. Dans ce film, Harry Melchior était un champion de natation en RDA mais il veut fuir en RFA lorsque la construction du Mur de Berlin commencera. Harry veut fuir l'Allemagne de l'Est parce qu'il a été torturé par la Stasi. Il passe la frontière grâce à son meilleur ami Mattis et Vittorio ('' Vic '' il fait la Seconde Guerre) avec de faux papiers d'identité. Mattis a fui Harry à travers les égouts avec sa petite amie Carola. Mais Carola est arrêtée par la Sécurité d'Etat et elle est devenue une employée non officielle de la Stasi. Elle donne l'information du tunnel au capitaine de la Stasi, le colonel Kruger, pour sa vie et sauve son fils. Mattis et Harry commencent un groupe avec Fritzi, Vittorio, Fred et d'autres personnes. Matthis veut à nouveau rencontrer son amie Carola (elle est enceinte). Fred veut sauver sa mère, et Vic est un idéaliste dont le seul but est de servir la cause de la liberté. Harry veut aider sa soeur Lotte et sa nièce à s'échapper. Ils ont pris un marché secret avec NBC pour avoir de l'argent. Un réseau d'information secret a informé les amis et les familles de Berlin-Est d'un lieu de rencontre, mais le colonel Kruger et les services de renseignement ont été informés de l'existence du tunnel. Ainsi, le sacrifice Carola dans un acte héroïque de la rédemption à l'attention abzulenken.Als Kruger, il a remarqué son erreur, Kruger arrive à l'entrée du tunnel, alors que tous sont partis, tous sauf Harry. À seulement quelques mètres, Harry gagne la course dans le tunnel vers la liberté.
La société du tunnel est un succès. Lotte n'a pas seulement trouvé Harry, mais 28 autres personnes ont enfin rejoint sont amour.
Voilà.