Bonsoir pouvez vous m'aider s'il vous plait à traduire en anglais un texte d'un film ?
le film stormbreaker ....
Alex Rider est un garçon de 14 ans vivant avec son oncle Ian Rider, et sa compagne , Jack Starbright, une femme de 28 ans , américaine dont les parents vivent plus loin , car ses parents sont morts. À la mort de son oncle, il apprend que ce dernier était un espion du MI6 et non un banquier. Le MI6 recrute le jeune garçon afin qu'il aille en remplacement sur l'opération de son oncle....
c'est vraiment pas simple merci par avance
Lista de comentários
Evistar
Déjà le film est basé d'un livre :) Je vais faire ce que je peux mais je ne garanti rien. Ça m'entraine en retour.
Alex Rider is a 14 years old a boy living whis his uncle Ian Rider, and her girlfriend, Jack Strabright, a women a 28 years old, american whose parents live away because his parents are dead. At the dead of his uncle, he learns hat the latter was a spy of MI6 and not a banker. A MI6 recruits the young boy so that he goes in replacement on the operation of his uncle ….
Je me suis un peu aidée mais après insère d'autres mots.
alicethoret1
Bourré de fautes regarde plutot le mien
alicethoret1
Alex Rider is a 14 year-old boy living with his uncle Ian rider ,and his girlfriend, JS, an american and 28 year-old woman whose parents are living further, because they're dead. At the death of his uncle, he learnt that he was a spy for th MI6 and not a banker. The MI6 recruits the young boy to replace his uncle.
Et voila je pense la meilleure traduction ;) Alice
1 votes Thanks 0
Evistar
Jolie :) Tu l'as fait sans une aide (traducteur)? Si non je te félicite :)
Lista de comentários
Je vais faire ce que je peux mais je ne garanti rien. Ça m'entraine en retour.
Alex Rider is a 14 years old a boy living whis his uncle Ian Rider, and her girlfriend, Jack Strabright, a women a 28 years old, american whose parents live away because his parents are dead. At the dead of his uncle, he learns hat the latter was a spy of MI6 and not a banker. A MI6 recruits the young boy so that he goes in replacement on the operation of his uncle ….
Je me suis un peu aidée mais après insère d'autres mots.
Voilà j'espère que je t'aurai servi :)
Et voila je pense la meilleure traduction ;)
Alice