Bsr aidez moi svp a traduire ce texte en anglais . Mrc
Lista de comentários
Poufii
Bonsoir, je vais traduire cela, mais il se peut que je fasse des fautes.
In Ireland, lived a man called Jack, he was greedy and nasty, and he liked play tricks on people. A day, he tricked the devil to climb into the apple tree. After the devil climb into the tree, Jack is rushing to put crosses around the tree trunk.
Unable to touch a cross, the devil still stuck on the tree. Jack make promise to the devil to not take his soul, when he will die. The day that Jack dies, he went to heaven, but we did not want him because that was a bad person. Since he did not know where to go, he goes in the hell, but the devil refused by reminding him of his promise.
The devil give him a burning ember and he sent him back. Jack put the ember in a hollow (navet ? si oui, c'est turnip) for enlight his path.
That's why at Halloween, we make lanterns, except that (navets ? si oui, c'est turnip) are remplaced by pumpkins because they are big and easy to cut.
Voila, j'éspère t'avoir aidé, et que tu auras une bonne note! Passe une bonne soirée.
Lista de comentários
In Ireland, lived a man called Jack, he was greedy and nasty, and he liked play tricks on people. A day, he tricked the devil to climb into the apple tree. After the devil climb into the tree, Jack is rushing to put crosses around the tree trunk.
Unable to touch a cross, the devil still stuck on the tree. Jack make promise to the devil to not take his soul, when he will die. The day that Jack dies, he went to heaven, but we did not want him because that was a bad person. Since he did not know where to go, he goes in the hell, but the devil refused by reminding him of his promise.
The devil give him a burning ember and he sent him back. Jack put the ember in a hollow (navet ? si oui, c'est turnip) for enlight his path.
That's why at Halloween, we make lanterns, except that (navets ? si oui, c'est turnip) are remplaced by pumpkins because they are big and easy to cut.
Voila, j'éspère t'avoir aidé, et que tu auras une bonne note! Passe une bonne soirée.