Chagall s'est essayé, outre la peinture sur toile à la poésie, ors quand on peint c'est avec ses mains, les "ailes" donnent un sens plus poétique à la phrase, on pourrait la traduire par "Le poète aux mains de peintre", j'espère t'avoir aidé bien que ma réponse soit plutôt bréve.