Bonsoir, qui est bilingue esp et serait capable de me traduire ce petit texte
(non merci pour ceux qui rép en copier/coller google traduction ^^') merci bcp
" l’île de la Martinique a été classée réserve de biosphère par l'Unesco. Des plages paradisiaques, des tortues marines.
Mais cette carte postale est menacée. En Martinique, des espèces sont menacées d'extinction.
Si en mer les tortues sont victimes des filets de pêche et des bateaux qui détruisent les herbes qui leur servent de nourriture. l'humain n'est pas toujours la menace principale risque, il y a aussi la lumière artificielle. Elle attire en effet les bébés vers les habitations plutôt que vers l'océan.
Certaines espèces pourraient donc totalement disparaître de la planète.
Il faut donc multiplier les campagnes de dératisation. Depuis quelques années, les actions concrètes se multiplient, il y a urgence."
(non merci pour ceux qui rép en copier/coller google traduction ^^') merci bcp
" l’île de la Martinique a été classée réserve de biosphère par l'Unesco. Des plages paradisiaques, des tortues marines.
Mais cette carte postale est menacée. En Martinique, des espèces sont menacées d'extinction.
Si en mer les tortues sont victimes des filets de pêche et des bateaux qui détruisent les herbes qui leur servent de nourriture. l'humain n'est pas toujours la menace principale risque, il y a aussi la lumière artificielle. Elle attire en effet les bébés vers les habitations plutôt que vers l'océan.
Certaines espèces pourraient donc totalement disparaître de la planète.
Il faut donc multiplier les campagnes de dératisation. Depuis quelques années, les actions concrètes se multiplient, il y a urgence."
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Réponse :
Hola ! j'espère que tu as toujours besoin d'aide ! :) Voici ma traduction :
La isla de Martinica ha sido clasificada como reserva de la biosfera por la UNESCO. Playas paradisíacas, tortugas marinas. Pero esta postal está amenazada. En Martinica, algunas especies están en peligro de extinción. Si en el mar las tortugas son víctimas de las redes de pesca y de los barcos que destruyen los pastos que les sirven de alimento, los humanos no son siempre la principal amenaza, también está la luz artificial. Atrae a los bebés a las casas en lugar de al océano. Por lo tanto, algunas especies podrían desaparecer por completo del planeta. Esto significa que tenemos que aumentar el número de campañas de desratización. Desde hace varios años se multiplican las acciones concretas.
La isla de la Martinica ha sido guardada o organizada (utilise celui que tu préfères ) reserva de biosfera por UNESCO . Playas paradisiaca, tortugas marinas.
Pero esta postal esta amenazada. En Martinica, las especies están amenazadas de extinción.
Si en el mar las tortugas son víctimas de las redes y barcos que destrozan las hierbas que los sirven de comida. El humano no está siempre la amenaza principal riesgo ( je ne comprends pas pourquoi risque ?), hay también la luz artificial. Atrae los bebés hacia las casas/ viviendas de preferencia que hacia el océano.
( je ne comprends pas trop la phrase de si la mer à artificielle)
Algunas especies podrán completamente desaparecer de la planeta.
Hay que multiplicar les campagne de dératisation( c est quoi ? ).Desde años, las acciones concretas se multiplican, hay urgencia.
Voilà j’espère t’avoir aidé☺️