Resposta:

Uma carta do leitor é uma carta que o leitor escreveu para um jornal ou revista.  

Uma carta ao leitor é uma carta escrita para o leitor, alguém escreveu esperando que pessoas interessada na matéria leia.