Contrôle sur la concordance des temps
Consigne : Transformez le passage au discours direct en discours indirect intégré au récit. Il
vous faudra donc modifier les pronoms, la ponctuation et les adverbes de temps ainsi que
procéder à des suppressions ou à des ajouts comme des verbes de parole.
Vous expliquerez dans un deuxième temps toutes les transformations opérées.
Ce texte est extrait de Marx et la poupée, du chapitre « Barbe noire » lorsque le douanier
questionne la mère de Maryam Madjidi. La narration est à la première personne :
J'ai une fille aussi. Elle a 5 ans. Quel âge a-t-elle ?
Bientôt 6 ans.
Elle n'a pas vu son père depuis combien de temps ?
7 mois.
Je n'ai pas le droit de faire ça. Dégagez d'ici. Vous embarquez dans une demi-heure.
​