Cognato é uma palavra que seja similar entre duas línguas. Por exemplo, history e história.
Falso cognato, no entanto, é uma palavra que seja similar entre duas línguas, mas tenha significados totalmente diferentes. Podem levar a muitos mal-entendidos e por isso são também chamados de falsos amigos. Por exemplo, a palavra esquisito em espanhol e em português.
Data é um exemplo de falso cognato porque, ao ouvir a palavra, um falante de português poderia assumir que a palavra significa data (data de dia, de calendário).
Lista de comentários
Resposta:
É um falso cognato.
Explicação:
Cognato é uma palavra que seja similar entre duas línguas. Por exemplo, history e história.
Falso cognato, no entanto, é uma palavra que seja similar entre duas línguas, mas tenha significados totalmente diferentes. Podem levar a muitos mal-entendidos e por isso são também chamados de falsos amigos. Por exemplo, a palavra esquisito em espanhol e em português.
Data é um exemplo de falso cognato porque, ao ouvir a palavra, um falante de português poderia assumir que a palavra significa data (data de dia, de calendário).