La SNCF I’a promis : désormais tous les voyageurs se sentiront en sécurité dans les trains. Elle fait donc appel à l’inspecteur Watson pour qu'i/ enquête sur tous les incidents, même les plus minimes !
Voici un extrait du rapport d'une de ses enquêtes.

Rapport sur l'incident survenu le 1er avril 2009 dans le TGV Paris - Lyon
Les faits: Alors que Chloé dormait tranquillement, un farceur lui a collé un poisson d'avril sur le front puis s'est enfui.
Les témoignages recueillis :
• Mathilde - << La victime était immobile >>
• Antoine - << Le farceur s'est enfui vers le nord >>
• Nicolas - << La victime et le farceur se déplaçaient très rapidement vers le sud >>
• La vache - << Meuh >>
• Clara - << Je n'ai rien vu car j'étais en train de regarder les arbres qui reculaient >>
Léopold - << La victime reculait vers le nord >>
Quel imbroglio ! Et pourtant aucun témoin n'a menti ou n'est fou (sauf peut-être la vache !).

1) Reconstituez la scène à l'aide du schéma ci-dessous en précisant bien la situation de tous les personnages.
2) Rendez plus compréhensible (et conforme au langage clé la physique) chaque témoignage en leur ajoutant simplement quelques mots.
3) Traduisez le témoignage de la vache !