Entraîne-toi à décrire une scène et les actions des personnages 3 Imagine que tu assistes au tournage d'une scène d'épouvante et que tu racontes ce que tu vois à un ami sur WhatsApp. Décris-lui la scène.
I can't believe it, this is awful, you're lucky not to be there, this guy just fly off after being hit by a car. I think I'm going to puke. What a terrible accident. I'm almost crying. The ambulance is here. They're examining him. Oh my god ! I think he's dead. I'm gonna go look, I'll call you later ok ? (voice cracking)
Explications :
Je n'arrive pas à y croire, c'est affreux, tu as de la chance de ne pas être là, ce type vient de s'envoler après avoir été percuté par une voiture. Je pense que je vais vomir. Quel terrible accident. Je pleure presque. L'ambulance est là. Ils l'examinent. Oh mon Dieu ! Je pense qu'il est mort. Je vais aller voir, je t'appelle plus tard ok ? (voix qui craque)
Lista de comentários
Réponse :
I can't believe it, this is awful, you're lucky not to be there, this guy just fly off after being hit by a car. I think I'm going to puke. What a terrible accident. I'm almost crying. The ambulance is here. They're examining him. Oh my god ! I think he's dead. I'm gonna go look, I'll call you later ok ? (voice cracking)
Explications :
Je n'arrive pas à y croire, c'est affreux, tu as de la chance de ne pas être là, ce type vient de s'envoler après avoir été percuté par une voiture. Je pense que je vais vomir. Quel terrible accident. Je pleure presque. L'ambulance est là. Ils l'examinent. Oh mon Dieu ! Je pense qu'il est mort. Je vais aller voir, je t'appelle plus tard ok ? (voix qui craque)
Voilà c'est la traduction.