Faire un cour résumé sur l'histoire d'Aladdin et la lampe merveilleuse au passé
Lista de comentários
Commentaires
Aladin ou la Lampe merveilleuse1 (titre complet : Histoire d’Aladdin, ou la Lampe merveilleuse) est un conte traditionnel arabo-perse. Il ne figure pas dans les manuscrits les plus anciens du recueil Les Mille et Une Nuitsmais y a été associé à partir du xviiie siècle avec la traduction française du recueil par Antoine Galland qui l'augmente de plusieurs contes. Le nom d'Aladin - orthographié à l'origine Aladdin, comme c'est encore le cas dans les pays anglo-saxons - signifie littéralement « élévation de la religion » de l’arabe : علاء الدين, ʻAlāʼ ad-Dīn /ʕalaːʔ adˈdiːn/: de علاء /ʕalaːʔ/(« élevé », « sublime ») et de الدين /adˈdiːn/ (« religion », « croyance »)2. En persan, il se prononce encore aujourd'hui Ala e din. voila
Lista de comentários