AIDEZ MOI A TRADUIRE EN ANGLIAS SVP !!!
Présentateur de TV (1) - Bonjours, nous sommes ici ce soir sur le plateau de « nom du plateau », à la rencontre d’une famille ou leur petit(e) (nom de l’enfant) est addict au réseau sociaux. Alors que pouvez-vous nous dire sur (nom de l’enfant) sur les réseaux sociaux ?
Les parents - Tout à commencer au collège, « prénom de l’enfant » est devenu addict aux réseaux sociaux. Il/elle a demandé à avoir Snapchat puis Instagram, nous avons céder très vites en pensant qu'il/elle n'en demanderait pas d'autres. Mais au fur et à mesure il/elle a demandé Twitter, puis Facebook, puis les autres inintéressants qui suivent.
Présentateur de TV (2) – Cela vous dérange-t-il qu’il passe presque tout son temps devant son écran qu’avec ses amies ?
Les parents - Cela me dérange énormément, car il/elle ne sort pas beaucoup avec ses amies, il/elle n’a plus de vie social tout est du virtuelle maintenant…
Présentateur de TV (1) – Qu’en penses-tu des réseau sociaux (nom de l’enfant) ? Et combien de temps y passes-tu ?
L’enfant - Au début je voulais faire comme les autres pour parler avec eux et voir mes stars préfères, l'actualité quoi ! Mais au fur et a mesuré c'est devenu une drogue je l'avoue. J'y passe le plus clair de mon temps.
La psychologue – Les réseaux sociaux tels que Facebook ou bien Twitter prends énormément de place au sein des adolescents. Il peut y avoir des points positifs comme pouvoir parler avec la famille ou des amies à travers le monde sans même payer avec Viber, se faire de bons amies virtuelle sur Twitter … Par contre il y a des points négatifs comme perdre leur vie sociale, devenir addict ou bien faire de mauvaise rencontre.
L’enfant – J’aime les réseaux sociaux car on peut connaître la vie de tout le monde, ce qu’ils font, ce qu’ils pensent…
Présentateur de TV (2) – Je vous coupe une minute… (nom de l’enfant), les réseaux sociaux pour toi c’est là où on voit l’actualité mais tu ne penses pas qu’on voit tout sur toi ? tout ta vie ?
L’enfant – Ben si mais je ne poste pas beaucoup de choses sur moi, je préfère regarder ce que les gens font.
Les parents – Mon fils/fille regarde plein de choses mais le problème c’est que ça a pris une grande place dans sa vie.
La psychologue – Quand on commence à s'y mettre les réseaux sociaux après deviennent nos pires et nos meilleurs amis. On devient " addict " et on est dépendant. Heureusement (nom de l’enfant) n’est pas à ce stade !
Présentateur de TV (2) – Bien la fin de cette interview s’achève, merci beaucoup d’avoir pris du temps à répondre à nos questions.
Présentateur de TV (1) - Bonjours, nous sommes ici ce soir sur le plateau de « nom du plateau », à la rencontre d’une famille ou leur petit(e) (nom de l’enfant) est addict au réseau sociaux. Alors que pouvez-vous nous dire sur (nom de l’enfant) sur les réseaux sociaux ?
Les parents - Tout à commencer au collège, « prénom de l’enfant » est devenu addict aux réseaux sociaux. Il/elle a demandé à avoir Snapchat puis Instagram, nous avons céder très vites en pensant qu'il/elle n'en demanderait pas d'autres. Mais au fur et à mesure il/elle a demandé Twitter, puis Facebook, puis les autres inintéressants qui suivent.
Présentateur de TV (2) – Cela vous dérange-t-il qu’il passe presque tout son temps devant son écran qu’avec ses amies ?
Les parents - Cela me dérange énormément, car il/elle ne sort pas beaucoup avec ses amies, il/elle n’a plus de vie social tout est du virtuelle maintenant…
Présentateur de TV (1) – Qu’en penses-tu des réseau sociaux (nom de l’enfant) ? Et combien de temps y passes-tu ?
L’enfant - Au début je voulais faire comme les autres pour parler avec eux et voir mes stars préfères, l'actualité quoi ! Mais au fur et a mesuré c'est devenu une drogue je l'avoue. J'y passe le plus clair de mon temps.
La psychologue – Les réseaux sociaux tels que Facebook ou bien Twitter prends énormément de place au sein des adolescents. Il peut y avoir des points positifs comme pouvoir parler avec la famille ou des amies à travers le monde sans même payer avec Viber, se faire de bons amies virtuelle sur Twitter … Par contre il y a des points négatifs comme perdre leur vie sociale, devenir addict ou bien faire de mauvaise rencontre.
L’enfant – J’aime les réseaux sociaux car on peut connaître la vie de tout le monde, ce qu’ils font, ce qu’ils pensent…
Présentateur de TV (2) – Je vous coupe une minute… (nom de l’enfant), les réseaux sociaux pour toi c’est là où on voit l’actualité mais tu ne penses pas qu’on voit tout sur toi ? tout ta vie ?
L’enfant – Ben si mais je ne poste pas beaucoup de choses sur moi, je préfère regarder ce que les gens font.
Les parents – Mon fils/fille regarde plein de choses mais le problème c’est que ça a pris une grande place dans sa vie.
La psychologue – Quand on commence à s'y mettre les réseaux sociaux après deviennent nos pires et nos meilleurs amis. On devient " addict " et on est dépendant. Heureusement (nom de l’enfant) n’est pas à ce stade !
Présentateur de TV (2) – Bien la fin de cette interview s’achève, merci beaucoup d’avoir pris du temps à répondre à nos questions.
More Questions From This User See All
Lista de comentários
TV presenter (1) - Hello, we're here tonight on the set of "name plate" to meet a family or small (e) (child's name) is addicted to the social network. So what can you tell us about (child's name) on social networks?
Parents - It all started in college, "name of child" has become addicted to social networks. He / she then asked for Snapchat Instagram, we give very vites thinking he / she does not ask others. But as and when he / she has asked Twitter and Facebook, and others that follow uninteresting.
TV presenter (2) - This will he mind he spends almost all his time in front of it with her friends?
Parents - It bothers me a lot, because he / she does not go out a lot with her friends, he / she has no social life is now all the virtual ...
TV presenter (1) - What do you think of the social network (child's name)? And how much time do you spend?
The child - At the beginning I wanted to do like others to talk with them and see my stars prefer, what news! But as measured it became a drug I confess. I spend most of my time.
Psychologist - Social networks such as Facebook or Twitter tremendous take place in adolescents. There may be some positive points as being able to speak with family or friends around the world without even pay with Viber, make good virtual friends on Twitter ... By cons there are negatives as losing their social life, become addict or make bad encounter.
The child - I love social networks because you can know the life of everyone, what they do, what they think ...
TV presenter (2) - I cut you a minute ... (child's name), social networks for you that's where we see the news, but you do not think you see everything about you? all your life?
The child - Ben but if I do not post much about me, I prefer to look at what people are doing.
Parents - My son / daughter looks at many things but the problem is that it has taken an important place in his life.
Psychologist - When you start to put it after the social networks become our worst and our best friends. One becomes "addict" and it is dependent. Fortunately (child's name) is not at this stage!
TV presenter (2) - Although the end of this interview is over, thank you very much for taking time to answer our questions.
bonne journée