Bonjour, quelqu’un pourrait me traduire ce texte que j’ai réalisé en anglais svp ? ( pas de Google traduction ou autre, une traduction correcte et pas mot par mot) Merci :)
1/ En Afrique on a remarqué une réconciliation entre les différentes communautés. On aurait pu penser qu’il y aurait certains problèmes de racisme mais il n’y a que « trois blancs » dans cette classe et il n’y a aucune tension particulière.
Cependant cela n’a pas permis l’inclusion économique : on constate que dans le contexte Sud-Africain, l’accès à l’éducation est très racialisé puisque ceux qui peuvent payer des frais de scolarité élevés sont aussi ceux qui on été historiquement privilégiés.
En somme, la qualité de l’enseignement qu’un enfant reçoit en Afrique du Sud dépend encore aujourd’hui de l’endroit où il est né, de la situation économique de sa famille et de la couleur de peau.
2/ Finalement le principe est identique on retrouve les mêmes inégalités. Cependant, la politique a réussi à assembler les différentes communautés ce qui est un point positif.