Bonjour ,
Pouvez vous m'aider s'il vous plait , m'aider à corriger ce texte , ( formulation s de phrases , conjugaison...) et essayez s'il vous plait de raccourcir ce texte le plus possiblement car ce texte , je devrais le traduire , et je devrais le dire à l'oral pendant 2 min 3 min max ! Donc ne faites pas compliquer , pas avec des mots compliqués s'il vous plait
Et me dire également , si je réponds bien à cette consigne. Si non , vous pouvez modifier les phrases , raccourcir , rajoutez des choses , il n'y a pas de problème !
Merci beaucoup !!
Voici la consigne :
Vous êtes un jeune innovateur de la Silicon Valley et vous participez aux Young Innovator Awards 2018.
1) Vous vous présentez (préparez une courte biographie, vous pouvez être quelqu'un d'autre) et vous inventez un produit, un appareil ou une application.
Expliquez en quoi consiste votre innovation et comment elle va améliorer la vie des gens. Soyez convaincant et soyez prêt à répondre aux questions du jury. Le jury sera composé d'experts de la Silicon Valley; des journalistes, des scientifiques et quelques personnalités invitées dont Marissa Mayer et David Karp ... Le jury veillera à ce que votre innovation améliore réellement la vie des gens et votera pour la meilleure innovation.
Voici le texte :
Bonjour à tous ,
Je m'appelle Alice Johnson , j'ai 32 ans , je suis née le 5 juillet , à Washington. J'ai étudié à the university of Tennessee , pour les ingénieurs. Je suis informaticienne et chef d'entreprise de l'entreprise multinationale américaine nommée " Pear "
qui conçoit et commercialise des produits électroniques pour tout le monde.
Il est vrai que nous sommes en concurrence avec l'entreprise " Apple " , et nous essayons chaque jour de faire mieux qu'eux. Parlons maintenant de moi , depuis petite , j'ai toujours été passionnée par la techonologie grâce à ma mère qui était professeure de technologie. À l'âge de 6 ans , je savais très bien utiliser un ordinateur. J'étais une experte dans ce domaine , que l'on me surnommait " Techna "...
Maintenant , je vais vous parler de mon projet , dont je prévoie de créer. Alors , je souhaite développer l'application de commande vocale "Siri" instalée dans l'Iphone qui est créee par la société américaine Apple. À la place de " Siri " , je la nommerais " Sira" . Donc cette application " Sira" installée dans le
Jphone qui sera qualifiée d'assistant personnel encore plus intelligent que "Sira". Avec ce nouvel assistant doté d'une intelligence artificiel , les utilsateurs pourront communiquer avec lui comme lorsque il parle avec une vraie personne , il ne répéterait plus d'anniversairev phrases , il aurait un vocabulaire riche. Par exemple , il pourrait consoler des gens seuls , en besoin d'affection , vous fera rire ou même aider des écoliers à faire leurs des devoirs tellement il serait cultivé surtout mathématiques et en histoire / géo.. Il sera doté d'emotions , lui aussi , il pourrait être triste , en colère , joyeux... Aussi , il aurait la capacité de prevenir l'avenir. Etonnant ! De plus , il connaîtrait vraiment vos gouts , vos passions, votre caractère ainsi , il recherchera des recherches plus précises , en fonction de tout cela ! D'autre part ce robot sur portable aurait l'avantage d'être transportable partout , même dans la mer puisque le Jphone 10 serait pliable , résistera à l'eau et même à une chute ! Vraiment , Sira , serait le compagnon ideal !
Maintenant , êtes vous d'accord avec mon projet ? On arriverait alors peut être , un jour , à dépasser Apple.
Essayez de le raccourcir svp en supprimant les phrases inutiles , de trop... Ect
Au revoir
Lista de comentários
Bonjour,
1- J'ai étudiée
2- Et nous essayons chaque jour, de faire de notre mieux.
3- Installé dans l'IPhone
4- avec cette nouvelle assistance
5- dotée
6- " il ne répéterait plus d'anniversaire phrases " CONFUS
7- Juste besoin ---> y'a pas de " en "
8- leurs devoirs ----> y'a pas " des "
9- surtout en mathématique
10- il aura des émotions petit à petit
11- connaitrerait
12- il sera des recherches
Tu peux enlever quelques détails à propos du téléphone par exemple " plus intelligent, connaîtra nos goûts et caractères... " pas besoin de trop en dire. Dis seulement ce qui est important.
J'espère que je t'ai aidé :)
Bonsoir,
je vais raccourcir ton texte qui en a besoin, à mon avis...et reprendre un peu la formulation ;Tu verras si ça te convient et tu en fais ensuite ce que tu veux
Bonjour à tous ,
Je m'appelle Alice Johnson , j'ai 32 ans , j'habite à Washington. J'ai étudié à l'Université du Tennessee qui forme les ingénieurs. Je suis informaticienne et P.D.G. de la multinationale américaine " Pear " qui conçoit et commercialise des produits électroniques dans le monde entier.
Nous sommes en concurrence directe avec l'entreprise " Apple " , mais nous confortons chaque jour notre place et bientôt nous serons en mesure de faire mieux qu'eux.
Une précision d'importance: Enfant déjà , j'étais passionnée par la technologie grâce à ma mère qui était professeure dans ce domaine. À 6 ans ,je me servais de l' ordinateur ; J'étais très en avance , à tel point que l'on me surnommait " Techna "...
Abordons maintenant le projet qui, je l'espère devra révolutionner le monde de demain.
Je souhaite développer l'application de commande vocale "Siri" installée dans l'Iphone créé par Apple. À la place de " Siri " , je la nommerai " Sira" . Cette application serait un assistant personnel encore plus intelligent que "Sira". Grâce à son intelligence artificielle , les utilisateurs pourraient communiquer avec lui comme avec une vraie personne , il ne répéterait plus les mêmes phrases et aurait un vocabulaire riche.Il pourrait consoler des gens seuls , en besoin d'affection , ferait rire serait en mesure d' aider les écoliers à faire leurs devoirs aussi bien en mathématiques qu'en en histoire / géo.. Il serait doté d’émotions , lui aussi pourrait être triste , en colère , joyeux... avec , en plus la capacité de prédire l'avenir. Étonnant, non? En plus , il connaîtrait vraiment vos goûts , vos passions, votre caractère ainsi , il effectuerait des recherches plus précises , en fonction de tout cela ! Enfin, il aurait l'avantage d'être transportable partout , même dans la mer puisque le Iphone 10 serait pliable , résisterait à l'eau et bien sûr, serait incassable !
A l'évidence , Sira , serait le compagnon idéal du monde de demain !
Que pensez vous de mon projet? Utopie?Réalité ?
"Rien n'est impossible" et je sais que demain, nous arriverons à dépasser Apple.
Bon courage pour traduire ensuite...