Help !Comment dit-on "les fesses dans le sable fin de la plage de Santa Monica" en anglais ?.... Pergunta de ideia deDorry

June 2021 2 61 Report

Help !
Comment dit-on "les fesses dans le sable fin de la plage de Santa Monica" en anglais ?

sarah8 Buttocks in the sand at the end of the beach of Santa-Monica

ncrobbs Alors ça c'est du mot à mot attention... le mot FIN, ici, ne signifie pas "END" en anglais mais "THIN" (contraire de "THICK"). Buttocks est correct. On utilise "on" et pas "in" (on est pas à l'intérieur du sable mais dessus). Il y a plusieurs façon de le traduire mais en voici 2 : "the buttocks on the sandy beach of Santa Monica" - ou - "the buttocks on the fine sand of Santa Monica beach"

Dorry Merci beaucoup, au final j'ai marqué "The buttocks on the fine sand beach of the Santa Monica"..

Helpful Links

Sobre nós

Política de Privacidade

Termos e Condições

direito autoral

Contate-Nos

Lista de comentários

Recomendar perguntas

Helpful Links

Helpful Social