Hey! peut-être que quelqu'un peut corriger ce texte, parce que j'ai un devoir d'écriture et que je suis moi-même néerlandais et que j'avais donc utilisé google translate et parfois c'est faux. Merci d'avance!
Le texte:
Cela fait longtemps que je ne t'ai pas contacté, tu vas bien ? J'espère que tout va bien, mais pour moi, ça ne va pas si bien que ça et il s'est passé tellement de choses violentes que je dois encore tout te raconter. Dans mon pays, la guerre dure en fait depuis 4 ans et des soldats entrent dans les maisons et tirent sur des familles innocentes, c'est vraiment horrible ! Mes parents ont peur que cela arrive aussi à notre famille et veulent quitter le pays le plus vite possible pour aller dans une autre région où il n'y a pas de danger et où de telles choses n'arrivent pas. Ils ne savent pas encore où, mais j'espère que nous irons en Grèce, parce que ma grand-mère y habite et elle nous y accueillera à bras ouverts. J'espère également que nous pourrons quitter le pays à temps, et ensuite rester dans une autre région où nous n'aurons plus à craindre cette terrible guerre et le nombre de familles innocentes qui ont été abattues par les soldats. Je veux juste retrouver le plaisir de passer du temps avec ma famille et aller à l'école pour revoir mes amis et jouer avec eux. C'était vraiment une bonne époque, mais malheureusement, cette guerre ne peut pas se reproduire. J'espère rencontrer de nouvelles personnes sympathiques dans la nouvelle résidence, et sortir à nouveau avec mes parents pour profiter de la belle vue. Je me sens vraiment un peu malade et anxieux, à cause du stress et de la réflexion sur ce qui pourrait nous arriver à tous. Très souvent, j'entends aussi les explosifs exploser, donc parfois je ne peux pas dormir ou rester calme. Heureusement, mes parents sont toujours assis à côté de moi et essaient de me calmer, je ne peux vraiment pas demander de meilleurs parents ! Mais de toute façon, j'espère que tu t’en sortez bien. Je t'aime Miranda, et jusqu'à la prochaine fois, j'espère, car crois-moi, ce ne sera pas la dernière fois que je pourrai reprendre contact avec toi !
Le texte:
Cela fait longtemps que je ne t'ai pas contacté, tu vas bien ? J'espère que tout va bien, mais pour moi, ça ne va pas si bien que ça et il s'est passé tellement de choses violentes que je dois encore tout te raconter. Dans mon pays, la guerre dure en fait depuis 4 ans et des soldats entrent dans les maisons et tirent sur des familles innocentes, c'est vraiment horrible ! Mes parents ont peur que cela arrive aussi à notre famille et veulent quitter le pays le plus vite possible pour aller dans une autre région où il n'y a pas de danger et où de telles choses n'arrivent pas. Ils ne savent pas encore où, mais j'espère que nous irons en Grèce, parce que ma grand-mère y habite et elle nous y accueillera à bras ouverts. J'espère également que nous pourrons quitter le pays à temps, et ensuite rester dans une autre région où nous n'aurons plus à craindre cette terrible guerre et le nombre de familles innocentes qui ont été abattues par les soldats. Je veux juste retrouver le plaisir de passer du temps avec ma famille et aller à l'école pour revoir mes amis et jouer avec eux. C'était vraiment une bonne époque, mais malheureusement, cette guerre ne peut pas se reproduire. J'espère rencontrer de nouvelles personnes sympathiques dans la nouvelle résidence, et sortir à nouveau avec mes parents pour profiter de la belle vue. Je me sens vraiment un peu malade et anxieux, à cause du stress et de la réflexion sur ce qui pourrait nous arriver à tous. Très souvent, j'entends aussi les explosifs exploser, donc parfois je ne peux pas dormir ou rester calme. Heureusement, mes parents sont toujours assis à côté de moi et essaient de me calmer, je ne peux vraiment pas demander de meilleurs parents ! Mais de toute façon, j'espère que tu t’en sortez bien. Je t'aime Miranda, et jusqu'à la prochaine fois, j'espère, car crois-moi, ce ne sera pas la dernière fois que je pourrai reprendre contact avec toi !
Lista de comentários
Réponse:
Cela fait longtemps que je ne t'es pas contacté, j'espère que tu vas bien ? Pour moi, ça ne va pas si bien que ca, il s'est passé tellement de choses horribles que je ne t'es pas raconté. Dans mon pays la guerre dure maintenant depuis 4 ans et les soldats entrent dans les maisons et tirent sur des familles innocentes, c'est vraiment horrible ! Mes parents ont peur que cela arrive aussi à notre famille et veulent quitter le pays le plus vite possible pour aller dans une autre région où il n'y a pas de danger et où de telles choses n'arrivent pas. Ils ne savent pas encore où, mais j'espère que nous irons en Grèce, parce que ma grand-mère y habite et elle nous y accueillera à bras ouverts. J'espère que nous arriverons à quitter le pays à temps pour être en sécurité et ne plus avoir peur de la mort à tout moment. Je veux juste retrouver le plaisir de passer du temps avec ma famille, d'aller à l'école pour revoir mes amis et jouer avec eux. C'était vraiment une bonne époque, mais malheureusement, cette guerre à tout gâcher et nous avons tous perdu. J'espère rencontrer de nouvelles personnes sympathiques dans ma nouvelle vie, et sortir à nouveau avec mes parents pour profiter de la belle vie.
Je me sens vraiment pas bien et anxieux, à cause du stress et de la réflexion sur ce qui pourrait nous arriver à tous. Très souvent, j'entends aussi les bombes exploser, donc parfois je ne peux pas dormir ou rester calme. Heureusement, mes parents sont toujours assis à côté de moi et essaient de me calmer, je ne peux vraiment pas demander de meilleurs parents ! J'espère que toi tu t'en sort bien. Je t'aime Miranda, et jusqu'à la prochaine fois, j'espère, car crois-moi, ce ne sera pas la dernière fois que je reprendrais contact avec toi !
J'ai changé quelques momenst du texte où ce n'était pas très clair ou il y avait des répétitions. j'espère t'avoir aidé.