Pour moi, il s'agit du principe même de l'euphémisme (figure de style), qui consiste à atténuer une réalité jugée trop brutale... ça me fait penser au poème que Victor Hugo a écrit en hommage a sa fille Léopoldine morte un an précédent son écriture. Il évoque ce sujet grave en tout cas sans le dire clairement, tout est bien tourné pour que cela soit fait pour qu'il exprime ce qu'il ressent (le manque, la douleur)avec légèreté... Donc c'est bien possible!

J'espère que ça répond un peu a ta question...! :)