Resposta:

Com certeza, segue abaixo cinco expressões idiomáticas em português e seus respectivos significados:

1 "Chutar o balde": desistir de algo ou alguém por completo, geralmente de forma impulsiva e sem se importar com as consequências.

Exemplo: "Ela cansou de tentar consertar a relação e acabou chutando o balde."

2 "Ficar na mão": ser deixado em uma situação difícil, sem ajuda ou apoio.

Exemplo: "Eu precisei da ajuda dele, mas ele me deixou na mão."

3 "De grão em grão, a galinha enche o papo": indica que pequenas quantidades ou esforços regulares podem levar a grandes resultados.

Exemplo: "Não precisa economizar muito, de grão em grão a gente consegue juntar uma boa quantia de dinheiro."

4 "Ficar a ver navios": esperar por algo que não acontece ou ser enganado.

Exemplo: "Ele esperou pelo amigo na praia, mas acabou ficando a ver navios, já que o amigo não apareceu."

5 "Chover no molhado": dizer algo óbvio ou repetir algo que já foi dito várias vezes antes.

Exemplo: "Eu sei que é importante estudar para a prova, mas você está chovendo no molhado."

Explicação:

Espero que tenha ajudado!