Resposta:

Both phrases, "I usually work late" and "I usually work until late," are correct and can be used interchangeably in certain contexts. However, there is a slight difference in meaning between the two.

"I usually work late" simply means that you typically work late hours, meaning your workday ends later than the usual or standard working hours. It doesn't specify a particular time when you stop working; it just implies that you work beyond the regular working hours.

"I usually work until late" also means that you work beyond the regular working hours, but it specifically indicates that you work until a late hour or a particular time. The implication here is that there is a specific time you finish your work, and that time is considered "late."

So, the main difference is in the specificity of the ending time. "I usually work late" is more general, while "I usually work until late" gives a sense of a specific time when you finish your work.

Here are some examples of how to use these phrases:

1. "I usually work late, so I don't get home until after 8 PM."

2. "She usually works until late to meet project deadlines."

3. "During busy seasons, I usually work late into the night."

4. "He usually works until late on Fridays to catch up on pending tasks."

5. "Our team usually works late during the end of the month to complete financial reports."

In summary, both phrases are correct, but "I usually work until late" is more specific about the ending time of your work, while "I usually work late" is more general and simply means you work beyond the regular working hours.