Il faut réécrire le passage en ajoutant la ponctuation qui convient et en remplaçant les verbes 《dire》 par des verbes de parole plus précis et expressif
Le cuisinier grimpa à bord, agile comme un singe, et dès qu'il vit ce qui se faisait, dit : Holà, camarade Qu'est-ce que cela signifie Nous changeons la poudre de place, Jack, dit l'un d'eux. Pourquoi par tous les diables dit Long John. Si on fait cela, on va manquer la marée Ce sont mes ordres dit le capitaine. Vous pouvez aller à vous fourneaux, mon garçon. Les hommes auront faim tout à l'heure. Oui, oui, capitaine, dit le cuisinier, et, saluant en portant la main à ses cheveux, il disparut aussitôt dans la direction de sa cuisine.
D'après R. Stevenson, L'île au trésor, 1883
les verbez précis et expressifs sont: dire, déclarer, ajouter, lancer, répliquer, objecter...
Lista de comentários
Verified answer
Réponse:
Le cuisinier grimpa à bord, agile comme un singe, et dès qu'il vit ce qui se faisait, S'ÉCRIA :
- Holà, camarade. Qu'est-ce que cela signifie?
- Nous changeons la poudre de place, Jack, RÉPONDIT l'un d'eux.
- Pourquoi par tous les diables ? S'EXCLAMA Long John. Si on fait cela, on va manquer la marée.
- Ce sont mes ordres, RÉPLIQUA le capitaine. Vous pouvez aller à vos fourneaux, mon garçon. Les hommes auront faim tout à l'heure.
- Oui, oui, capitaine, dit le cuisinier, et, saluant en portant la main à ses cheveux, il disparut aussitôt dans la direction de sa cuisine.