Bonjour,

Explications :

next to me = près de moi

on the other side = de l’autre côté

with her friends = avec ses amies

over to them = vers elles

they all went into = elles sont toutes entrées

I went in there = j’y suis allé / j’y suis entré

I pressed my hear to the wall = j’ai collé mon oreille au mur /contre le mur

I couldn't really make out  the conversation = je ne pouvais pas comprendre la conversation

by the pool = près de la piscine / au bord de la piscine

At 7:50 = À 7h50  

turned up the music = a monté le son de la musique

; )