LA TRADUCTION DE "C'EST... QUI" - "C'est" se traduit toujours par le verbe ser qui s'accorde avec le sujet. - "Qui" se traduit par quien(es) ou el (la, los, las) que. Exemples: - Soy yo quien limpio. => C'est moi qui nettoie. - Es el chico el que (ou quien) limpia. => C'est le garçon qui nettoie. - Somos nosotras las que (ou quienes) limpiamos. => C'est nous qui nettoyons. - Sois vosotros quienes (ou los que) limpiais. => C'est vous qui nettoyez. Remarque: si "qui" désigne un objet il ne peut se traduire que par el (la, los, las) que. Deux exemples: Es su escoba la que está en la cocina. => C'est son balai qui est dans la cuisine. Es tu aspirador el que está en el salón. => C'est ton aspirateur qui est dans le salon. "C'est... qui". Completa las frases (varias respuestas son posibles) y tradúcelas: a. (Ser).......... ellas............ cocinan. b. (Ser) ......... tú ................ frega los platos. c. (Ser) ......... nosotros .................... hacemos la cena. d. (Ser).......... vosotros ................. laváis la ropa. e. (Ser)....... ellos .............. planchan la ropa. f. (Ser)......... ella ................... cose la ropa. g. (Ser) ...... yo............ ..quitar el polvo. h. (Ser) .......... él. barre el suelo