Leia o trecho do conto “O vampiro de Sussex”. Uma criada, vestida com apuro, a única coisa moderna que tínhamos visto na casa, havia trazido chá. Enquanto ela nos servia, a porta abriu-se, e um jovem entrou na sala. Era um moço singular, de rosto pálido, louro, com olhos azuis expressivos, que brilharam com uma repentina chama de emoção e alegria quando pousaram no pai. Ele precipitou-se para frente e lançou os braços em volta do pescoço do pai, com a espontaneidade de uma jovem carinhosa. DOYLE Arthur Conan, Sherlock Holmes: obra completa, Trad. Louisa Ibañez; Brancs de Villa-Flor; Edna Jansen de Mello. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015, vol. 4.
a) A forma verbal “tínhamos visto” está no mais-que-perfeito composto do indicativo. Ela denota que a ação é anterior ou posterior à indicada por “havia trazido”?
b) A forma composta “havia trazido” corresponde a que tempo simples do verbo? Qual das duas é menos formal?
c) O verbo “era”, em destaque, está empregado com que valor em relação à duração do fato?
a) A forma verbal “tínhamos visto” está no mais-que-perfeito composto do indicativo. Ela denota que a ação é anterior ou posterior à indicada por “havia trazido”?
b) A forma composta “havia trazido” corresponde a que tempo simples do verbo? Qual das duas é menos formal?
c) O verbo “era”, em destaque, está empregado com que valor em relação à duração do fato?
Lista de comentários
Explicação:
**a)** A forma verbal “tínhamos visto” está no mais-que-perfeito composto do indicativo, que denota uma ação anterior a outra no passado. No caso, a ação de “tínhamos visto” é anterior à ação de “havia trazido”. Isso porque a frase “havia trazido chá” indica que a criada já havia trazido o chá antes de os personagens Holmes e Watson entrarem na sala.
**b)** A forma composta “havia trazido” corresponde ao pretérito perfeito do indicativo, que é usado para indicar uma ação que ocorreu no passado e foi concluída. A forma simples “trouxe” também é usada para indicar uma ação que ocorreu no passado e foi concluída, mas é considerada menos formal.
**c)** O verbo “era”, em destaque, está empregado com o valor de uma ação habitual ou permanente. Isso porque o narrador está descrevendo as características do jovem, que são permanentes. O jovem é “singular”, “de rosto pálido”, “louro” e tem “olhos azuis expressivos”. Essas características são inerentes ao jovem, não são passageiras.
Aqui está uma explicação mais detalhada de cada questão:
**a)** A forma verbal “tínhamos visto” está no mais-que-perfeito composto do indicativo, que é formado pela conjugação do verbo no pretérito perfeito do indicativo + o particípio passado do verbo. No caso, a forma verbal “tínhamos visto” é formada pela conjugação do verbo “ver” no pretérito perfeito do indicativo + o particípio passado do verbo “ver”, que é “visto”.
A ação de “tínhamos visto” é anterior à ação de “havia trazido” porque a frase “havia trazido chá” indica que a criada já havia trazido o chá antes de os personagens Holmes e Watson entrarem na sala. Portanto, a ação de “tínhamos visto” deve ter ocorrido antes da ação de “havia trazido”.
**b)** A forma composta “havia trazido” corresponde ao pretérito perfeito do indicativo, que é usado para indicar uma ação que ocorreu no passado e foi concluída. A forma simples “trouxe” também é usada para indicar uma ação que ocorreu no passado e foi concluída, mas é considerada menos formal.
A forma composta “havia trazido” é mais formal porque é formada por duas formas verbais: o pretérito perfeito do indicativo e o particípio passado do verbo. A forma simples “trouxe” é menos formal porque é formada por apenas uma forma verbal, o pretérito perfeito do indicativo.
**c)** O verbo “era”, em destaque, está empregado com o valor de uma ação habitual ou permanente. Isso porque o narrador está descrevendo as características do jovem, que são permanentes. O jovem é “singular”, “de rosto pálido”, “louro” e tem “olhos azuis expressivos”. Essas características são inerentes ao jovem, não são passageiras.
O verbo “era” está no presente do indicativo, mas está sendo usado para descrever uma ação habitual ou permanente. Isso porque o narrador está descrevendo as características do jovem como se fossem atuais, mesmo que elas tenham ocorrido no passado.