Être sur le pont, «être à son poste, prêt à agir», familier. Cette expression, en lien avec la réalité des navires, passe, à l'époque moderne, du vocabulaire spécialisé de la marine au vocabulaire courant.