« Mes mains communiquaient à mon arme leur sueur crispée, exaltaient sa
puissance contenue ».
René CHAR, Feuillets d'Hypnos, 1943-1944
→ Relever une expression qui peut attirer l'attention et qui pourrait sembler une anomalie.
Quel effet produit-elle ?
→ Rédiger un paragraphe qui explique en quoi consiste ee procédé et ce qu'il veut traduire.
puissance contenue ».
René CHAR, Feuillets d'Hypnos, 1943-1944
→ Relever une expression qui peut attirer l'attention et qui pourrait sembler une anomalie.
Quel effet produit-elle ?
→ Rédiger un paragraphe qui explique en quoi consiste ee procédé et ce qu'il veut traduire.
Lista de comentários
Réponse :
Explications :
→ une expression qui peut attirer l'attention et qui pourrait sembler une anomalie: « Mes mains communiquaient"
Cette expression donne vie aux mains à travers leurs personnification. L'effet produit peut être la mise en valeur d'un organe commun.
→ Le procédée consiste à mettre de la dynamique et des émotions dans les actions qu'il y a eu entre les mains et l'arme. On a l'impression d'un fait entre deux personnes réel.
L'auteur dramatise une action assez banale pour en créer à travers la personnification de la dynamique et à la limite créer des frissons au lecteur.