Na apaixonada música May I, de Trading Yesterday, podemos ver o uso do modal verb may em várias frases:
May I hold you as you fall to sleep? (…)
May I love you?
May I be your shield?
When no one can be found
May I lay you down?
Nesses casos, o modal verb está dando a noção de:
*
obrigação
possibilidade mínima
pedido formal
possibilidade remota
permissão