Resposta: A linguagem da frase é a Linguagem Informal

Explicação: Na frase nós podemos observar que a expressão "Trincando de gelo''  está no sentindo figurado ou seja não está ao pé da letra, o que é muito comum em frases com linguagem informal(Modo que falamos com amigos, família, etc).