LaFoNcTion92 Manquer de bras signifie ne pas avoir assez de main d'oeuvre (d'ouvrier par exemple), parfois cela veut dire ne pas avoir assez de force.
Etre dans la lune signifie être rêveur, être absent, être dans son monde, sa bulle tu vois. 
Avoir les yeux plus gros que le ventre s'emploie lorsque quelqu'un semble avoir pris beaucoup trop de nourriture par rapport à ce qu'il pourra manger = prendre beaucoup trop de nourriture sans prendre en compte le fait que l'on ne pourra pas tout manger.
Ne pas avoir froid aux yeux veut dire être courageux, ne pas avoir peur.
Lorsque quelqu'un à un cheveu sur la langue, cela veut dire la plupart du temps qu'il zozotte. (Cherche dans un dico le verbe zozotter si tu ne sais pas ce que cela veut dire)
Tomber des nues exprime un étonnement. Par exemple lorsque l'on est surpris par une nouvelle importante.

Phrases :

- Il me manque des bras pour construire ma maison.
- Mattéo est toujours dans la lune en classe. Il n'est pas très attentif.
- Claire n'a pas froid aux yeux, ce qu'elle à fait demande du courage!
- Tu ne trouves pas que quand Cyril parle, on dirait qu'il a un cheveu sur la langue?
- Lorsque Fanny m'a annoncé son mariage avec Jérome, je suis tombée des nues!

Toutes ces phrases sont bien sur inventées par mon imagination et si elle ne te plaisent pas tu peux toujours en inventer toi meme
Aussi, je pense que la traduction des expressions que je t'ai donnée ne sont pas fausses mais je n'avance rien.
Bonne journée à toi!