Resposta:

A palavra quer expressar uma adição, pois na frase nominal, "como no português e o francês...", expressa uma adição no contexto, "Entre idiomas de um mesmo tronco linguístico...", o texto pode ser entendido apenas com essa parte, mas era de interesse adicionar exemplos que é o caso da frase que se foi pedida, ("como no português e o francês..."), sendo assim é uma adição.