Resposta:

Chorar as pitangas”! Conheço a que a palavra Pitanga vem de pyrang, que em tupi quer dizer vermelho. Portanto, a expressão significa "chorar