Pour comprendre certains emprunts de la langue orale, associez des explications étymologiques (liste A) à des mots de la langue populaire orale ou de l'argot (liste B). Liste A: 1 De l'ancien français brost, "menue branche d'arbre", mot qui désignait au XIXè siècle un acte dans un procès. 2 Au XIX siècle, l'expression "balancer un chiffon rouge" illustrait, par métaphore, le mouvement de la langue en train de parler. 3 Du latin siccus, "sans humidité". 4 De l'arabe blad, ou bilad, signifiant "terrain, pays".
Liste B: 1 Broutilles ("problèmes"). 2 Blédard ("sans papier" ou "ringard"). 3 Sec ("nul"). 4 Balance "qui dénonce".