Réponse :

Les passages en bleu : "Mon Dieu ! s'écria-t-il, comme je suis chagrin d'avoir brisé l'ombrelle de Mme Arnoux."

"Est-ce que je ne pourrais pas la voir ?"

Et ça devient : Il jura le Dieu puis dit qu'il était chagrin d'avoir brisé l'ombrelle de Mme Arnoux.

Il demanda si il ne pouvait pas la voir.

Les passages en rouge : Enfin, il dit qu'il venait savoir de ses nouvelles.

Il demanda seulement quel était le pays de Mme Arnoux.

Et ça devient : "Je viens savoir de ses nouvelles" dit-il.

Il demanda : Quel est le pays de Mme Arnoux ?

Le passage en vert : Elle était dans son pays près de sa mère malade.

Et ça devient : "Elle est dans son pays auprès de sa mère malade" répondit-t-il.

Ou : Il répondit qu'elle était dans son pays auprès de sa mère malade.

J'espère t'avoir aidé !

Bonne journée !