Cependant la bougie, par le vacillement des clartés sur le livre au brusque dégagement des fumées originales encourage le lecteur,- puis s'incline sur son assiette et se noie dans son aliment .

La figure de style utilisée ici est la personnification: la bougie se voit dotée d'une vie propre où elle agit - elle encourage , elle s'incline - pour enfin se noyer dans l'aliment (comme s'agissant d'une personne qui a besoin de se nourrir) contenu dans son assiette.