quelqun pourait maider pour traduire un texte en anglais svp !!! c 'est pour lundi
voici le texte :
paris suburb mayor bans bin scrounging the mayor of the upmarket eastern paris suburb of nogent sur marne has forbidden citizens to rummage through in an effort to improve the town's image
the new bylaw, wich came into effect at the beginning of october, carries a 38 euros fine for anyone found guilty of going through dustbins it also forbids people from spitting urinating and in any way soiling public footpaths marketplaces are exempt from the new law.
martin claims dustbins are being emptied onto the streets of the town by people searching for items that can then be sold.
merci de votre aide !!!
voici le texte :
paris suburb mayor bans bin scrounging the mayor of the upmarket eastern paris suburb of nogent sur marne has forbidden citizens to rummage through in an effort to improve the town's image
the new bylaw, wich came into effect at the beginning of october, carries a 38 euros fine for anyone found guilty of going through dustbins it also forbids people from spitting urinating and in any way soiling public footpaths marketplaces are exempt from the new law.
martin claims dustbins are being emptied onto the streets of the town by people searching for items that can then be sold.
merci de votre aide !!!
Lista de comentários
En gros, ce texte parle que le quartier de l'est, Nogent sur Marne a interdit aux citoyens de fouiller les poubelles pour ammeillorer l'image de la ville.
La nouvelle loi qui débute en octobre est que si quelqu'un fouille les poubelles aura 38euros d'amande. Cette loi interdit aussi aux citoyens de cracher, uriner ou de n'importe quelle sorte dégrader les places publiques.
Martin dit que les poubelles sont renvérsées par les citoyens dans les rues qui cherchent des objets qu'il pourraient vendre.
Bonne soirée ;)