Réécrivez ce texte en prenant pour repère
temporel le présent, puis le futur.

Auparavant, Holmes ne m'avait jamais parlé ainsi. Ces
paroles me firent le plus grand plaisir, car, jusqu'alors, son
indifférence aussi bien pour mon admiration que pour
mes efforts [...] m'avait vexé. De plus, j'étais fier de m'être
assimilé son système au point de mériter son approbation
quand il m'arrivait de l'appliquer.

Arthur Conan Doyle, Le Chien des Baskerville [1901).
trad. de l'anglais par A. de Jassaud, 1905.

Merci, d'avance​