Verified answer

C'est un calvaire : signifie que c'est une épreuve très difficile apportant beaucoup de souffrance ; référence à la colline du calvaire où le Christ fut crucifié.

Nul n'est prophète en son pays : signifie qu'on a bien moins de succès dans son pays ou milieu d'origine, que ses talents sont difficilement reconnus par les siens. Référence aux moqueries que les gens de Nazareth (pays d'origine de Jésus) firent à Jésus.

C'est David contre Goliath. Signifie qu'un combat est très inégal, qu'une part est beaucoup plus puissant que l'autre. Référence au combat entre le géant Goliath contre le petit David, qui réussi tout de même à le vaincre.

Être treize à table : signifie qu'une chose porte malheur. En effet, dans la bible, lors de la cène, le dernier repas du Christ, il était à table avec ses 12 apôtres, et l'un d'entre eux (Judas) l'a trahis. C'est pour cela que le chiffre 13 porte malheur.