Radia31
D'ailleurs, y a-t-il une différence entre les deux? Serait-ce l'anomalie auditive génétique commune à tous les français ou presque qui aurait encore frappée? Mais si vous savez le problème que l'on a dès qu'il s'agit de bredouiller une langue étrangère! Ceci expliquerait facilement cela... Néanmoins, après une courte recherche il s'est avéré que ça n'était pas du tout le cas (pardon à tous les français polyglottes offensés). - Le point commun des deux mots: ce qu'il désigne... la guimauve (hmm, c'est bon!) - La différence: l'origine. Le premier marshmallow est le terme anglais qui désigne la confiserie. Celle-ci étant très célèbre en Amérique du Nord. Vu l'utilisation du mot par les français ils ont du se dire que ça faisait plus cool de dire "fais péter les marshmallows!!" plutôt que de dire "passe moi le sachet de guimauve!" (effectivement ça claque moins des bretelles). Le mot est à prononcer, bien sûr, avec le plus bel accent français que vous pouvez faire! :-) Chamallow, quant à lui, est au départ une confiserie commercialisée en France sous cette appellation qui ressemble vaguement (de loin dans le noir saupoudré de sucre) au marshmallow américain. La marque n'est plus (je crois) mais toutes les confiseries ne pouvant pas s'appeler Haribo sous peine de problème de distinction du produit évoqué oralement (oh que c'est bien dit!) le nom là est resté (c'est pas comme si ça ne c'était pas vu auparavant...). Voilà, voilà, cet article était pour toutes les personnes qui se posaient des questions fondamentales, ou pas, sur les marshmallow/chamallow... Voyant que votre nez est à deux doigts de toucher le clavier dû à votre intérêt non dissimulé pour le sujet abordé je vous laisse vous en retourner à vos petites affaires!! Je vous promets de faire tout mon possible pour vous offrir des articles au sujet tout aussi vital et profond que celui-ci... PS: lancement d'un concours avec comme premier prix, devinez quoi... un sachet de 'marshchamallow' bien sûr!! Le but étant de trouver une origine complètement incongrue voire débile aux mots marshmallow et/ou chamallow ou alors à la création de cette confiserie. Activez vos méninges et n'oubliez pas: plus c'est con plus c'est bon donc lâchez vous! J'attends votre participation... Bon courage a l'ecrire moi j'ai galère❤
Lista de comentários