Bonjour j'aurais besoin d'aide pour de la traduction svp
LE TEMPS DE CHOISIR
Date d’ouverture • 10/06 au 16/09
Infos pratiques • Animaux admis : 60€/sem, à régler sur place • Wifi gratuit dans tout le village
Localisation • 30 km de Lourdes (gare tgv). Véhicule conseillé.
DU TEMPS POUR DECOUVRIR
Incontournables : Fabrique de Berlingot, Cirque de Gavarnie et Troumouse, Musée du Parc National des Pyrénées , Lourdes, Pont d’Espagne, Lac de Gaube, Parc animalier des Pyrénées, Donjon des Aigles, Grottes de Bétharram, Pic du Midi…
Loisirs de proximité : Canyonning, parapente, escalade, rafting, kayak, spéléologie, mini-golf, VTT, cyclo-tourisme, parcours aventure, pêche, via ferrata, mountain luge, centre thermoludique dédié au bien-être
A 985 m d’altitude et 500 m du centre-ville, le village,
éco-responsable et engagé dans une démarche de
tourisme durable, est implanté dans un quartier calme, aux portes du
Parc National des Pyrénées !
Le centre peut accueillir 140 personnes, de tout âge
LE TEMPS DE VIVRE
•55 chambres de 2 et 4 personnes, ascenseur
Equipements• Bar, salon cheminée, salle d’animation, salon TV, bibliothèque, boulodrome, volley, jeux divers, tennis, basket, espace balnéo-ludique, local vélos
Services avec participation•’’Bien-être’’ sur réservation, hydromassage 15€, soins esthétiques et du visage, massage à partir de 30€. Location de vélos électriques.
NOS OFFRES AU FIL DU TEMPS
• 5% de remise pour toute réservation de 2 semaines consécutives
• 10% de remise pour toute réservation de 3 semaines consécutives et +
TARIFS pension complète • 1er jour dîner au 8ème jour déj • Gratuit – 3ans
Les tarifs enfants s’appliquent s’ils partagent la chambre des parents.
Spécificités : Taxe de séjour à régler sur place
Bons CAF et chèque ANCV acceptés. Agréé VACAF
LES OBJECTIFS DE LA STRUCTURE SONT
• De proposer un hébergement et une restauration de qualité
• D’accueillir des touristes
• De présenter une structure soignée et chaleureuse
• Passer des vacances agréables
ANIMATIONS EN TEMPS PARTAGES
Eté : Balades découverte, aquagym, randos en montagne avec un accompagnateur diplômé et animations familiales en journée.
Toute la saison : L’espace balnéo-ludique « Les Bains de Pyrène » : 2 bassins chauffés dont 1 couvert ouvert toute l’année et 1 bassin d’été, avec lagon, grand bain, cascades, bains à remous, geysers, banquettes à bulles, nages à contre courant, sauna, hammam, salle de musculation. Soirées animées
LE TEMPS DE CHOISIR
Date d’ouverture • 10/06 au 16/09
Infos pratiques • Animaux admis : 60€/sem, à régler sur place • Wifi gratuit dans tout le village
Localisation • 30 km de Lourdes (gare tgv). Véhicule conseillé.
DU TEMPS POUR DECOUVRIR
Incontournables : Fabrique de Berlingot, Cirque de Gavarnie et Troumouse, Musée du Parc National des Pyrénées , Lourdes, Pont d’Espagne, Lac de Gaube, Parc animalier des Pyrénées, Donjon des Aigles, Grottes de Bétharram, Pic du Midi…
Loisirs de proximité : Canyonning, parapente, escalade, rafting, kayak, spéléologie, mini-golf, VTT, cyclo-tourisme, parcours aventure, pêche, via ferrata, mountain luge, centre thermoludique dédié au bien-être
A 985 m d’altitude et 500 m du centre-ville, le village,
éco-responsable et engagé dans une démarche de
tourisme durable, est implanté dans un quartier calme, aux portes du
Parc National des Pyrénées !
Le centre peut accueillir 140 personnes, de tout âge
LE TEMPS DE VIVRE
•55 chambres de 2 et 4 personnes, ascenseur
Equipements• Bar, salon cheminée, salle d’animation, salon TV, bibliothèque, boulodrome, volley, jeux divers, tennis, basket, espace balnéo-ludique, local vélos
Services avec participation•’’Bien-être’’ sur réservation, hydromassage 15€, soins esthétiques et du visage, massage à partir de 30€. Location de vélos électriques.
NOS OFFRES AU FIL DU TEMPS
• 5% de remise pour toute réservation de 2 semaines consécutives
• 10% de remise pour toute réservation de 3 semaines consécutives et +
TARIFS pension complète • 1er jour dîner au 8ème jour déj • Gratuit – 3ans
Les tarifs enfants s’appliquent s’ils partagent la chambre des parents.
Spécificités : Taxe de séjour à régler sur place
Bons CAF et chèque ANCV acceptés. Agréé VACAF
LES OBJECTIFS DE LA STRUCTURE SONT
• De proposer un hébergement et une restauration de qualité
• D’accueillir des touristes
• De présenter une structure soignée et chaleureuse
• Passer des vacances agréables
ANIMATIONS EN TEMPS PARTAGES
Eté : Balades découverte, aquagym, randos en montagne avec un accompagnateur diplômé et animations familiales en journée.
Toute la saison : L’espace balnéo-ludique « Les Bains de Pyrène » : 2 bassins chauffés dont 1 couvert ouvert toute l’année et 1 bassin d’été, avec lagon, grand bain, cascades, bains à remous, geysers, banquettes à bulles, nages à contre courant, sauna, hammam, salle de musculation. Soirées animées
More Questions From This User See All
Lista de comentários
*THE TIME TO CHOOSE
Opening date - 10/06 to 16/09
Practical information - Pets allowed: 60€/week, to be paid on site - Free Wifi throughout the village
Location - 30 km from Lourdes (tgv station). Recommended vehicle.
*TIME TO DISCOVER
Must-see: Fabrique de Berlingot, Cirque de Gavarnie et Troumouse, Musée du Parc National des Pyrénées, Lourdes, Pont d'Espagne, Lac de Gaube, Parc animalier des Pyrénées, Donjon des Aigles, Grottes de Bétharram, Pic du Midi...
Local leisure activities: Canyoning, paragliding, climbing, rafting, kayaking, caving, mini-golf, mountain biking, cyclo-tourism, adventure trails, fishing, via ferrata, mountain sledging, spa centre dedicated to well-being
*At an altitude of 985 m and 500 m from the city centre, the village,
eco-responsible and committed to an approach of
sustainable tourism, is located in a quiet district, at the gateway to the
Pyrenees National Park!
*The centre can accommodate 140 people of all ages
*THE TIME TO LIVE
-55 rooms for 2 and 4 people, elevator
Facilities- Bar, fireplace lounge, entertainment room, TV lounge, library, bowling alley, volleyball, various games, tennis, basketball, balneotherapy, bicycle room
Services with participation-''Well-being'' on reservation, hydromassage 15€, beauty and facial treatments, massage from 30€. Rental of electric bicycles.
*OUR OFFERS OVER TIME
- 5% discount for any reservation of 2 consecutive weeks
- 10% discount for any reservation of 3 consecutive weeks or more
RATES full board - 1st day dinner to 8th day lunch - Free - 3 years
*Children's rates apply if they share the parents' room.
Specificities: Tourist tax to be paid on site
CAF vouchers and ANCV checks accepted. VACAF approved
*THE OBJECTIVES OF THE STRUCTURE ARE
- To offer quality accommodation and catering
- To welcome tourists
- To present a neat and warm structure
- Have a pleasant holiday
*SHARED TIME ANIMATIONS
Summer: Discovery walks, aquagym, mountain hikes with a qualified guide and family activities during the day.
All season long: The balneo-leisure area "Les Bains de Pyrène": 2 heated pools, 1 covered pool open all year round and 1 summer pool, with lagoon, large bath, waterfalls, whirlpools, geysers, bubble benches, counter-current swimming, sauna, hammam, weight room. Animated evenings
(Et voila. Avoir une grosse dictionnaire Otentique d'anglais. C'est meileur et j'espere que sa ta beaucoup aidé.)