Bonjour j'aurais besoin d'aide pour de la traduction svp

LE TEMPS DE CHOISIR
Date d’ouverture • 10/06 au 16/09
Infos pratiques • Animaux admis : 60€/sem, à régler sur place • Wifi gratuit dans tout le village
Localisation • 30 km de Lourdes (gare tgv). Véhicule conseillé.

DU TEMPS POUR DECOUVRIR
Incontournables : Fabrique de Berlingot, Cirque de Gavarnie et Troumouse, Musée du Parc National des Pyrénées , Lourdes, Pont d’Espagne, Lac de Gaube, Parc animalier des Pyrénées, Donjon des Aigles, Grottes de Bétharram, Pic du Midi…
Loisirs de proximité : Canyonning, parapente, escalade, rafting, kayak, spéléologie, mini-golf, VTT, cyclo-tourisme, parcours aventure, pêche, via ferrata, mountain luge, centre thermoludique dédié au bien-être

A 985 m d’altitude et 500 m du centre-ville, le village,
éco-responsable et engagé dans une démarche de
tourisme durable, est implanté dans un quartier calme, aux portes du
Parc National des Pyrénées !

Le centre peut accueillir 140 personnes, de tout âge

LE TEMPS DE VIVRE
•55 chambres de 2 et 4 personnes, ascenseur
Equipements• Bar, salon cheminée, salle d’animation, salon TV, bibliothèque, boulodrome, volley, jeux divers, tennis, basket, espace balnéo-ludique, local vélos
Services avec participation•’’Bien-être’’ sur réservation, hydromassage 15€, soins esthétiques et du visage, massage à partir de 30€. Location de vélos électriques.

NOS OFFRES AU FIL DU TEMPS
• 5% de remise pour toute réservation de 2 semaines consécutives
• 10% de remise pour toute réservation de 3 semaines consécutives et +
TARIFS pension complète • 1er jour dîner au 8ème jour déj • Gratuit – 3ans

Les tarifs enfants s’appliquent s’ils partagent la chambre des parents.
Spécificités : Taxe de séjour à régler sur place
Bons CAF et chèque ANCV acceptés. Agréé VACAF

LES OBJECTIFS DE LA STRUCTURE SONT
• De proposer un hébergement et une restauration de qualité
• D’accueillir des touristes
• De présenter une structure soignée et chaleureuse
• Passer des vacances agréables

ANIMATIONS EN TEMPS PARTAGES
Eté : Balades découverte, aquagym, randos en montagne avec un accompagnateur diplômé et animations familiales en journée.
Toute la saison : L’espace balnéo-ludique « Les Bains de Pyrène » : 2 bassins chauffés dont 1 couvert ouvert toute l’année et 1 bassin d’été, avec lagon, grand bain, cascades, bains à remous, geysers, banquettes à bulles, nages à contre courant, sauna, hammam, salle de musculation. Soirées animées