Expressão é oque você pensa oque você acha sobre isso ou aquilo.

Ex: nossa ela tá com a expressão de brava ou tipo a expressão dela parece estar

A expressão "não tenho nada a dizer sobre isso" significa que a pessoa não tem nenhuma opinião ou informação para compartilhar sobre o assunto em questão. Ela pode não ter conhecimento sobre ele, não ter interesse ou simplesmente preferir não comentar.