Traduire en Espagnol sans Google Traduction etc Dans l'espagne Franquiste de 1944, Ofelia, une petite fille un peu rêveuse, accompagne sa mère Carmen dans le campement de son nouveau mari, le capitaine Vidal. Carmen est enceinte et le voyage a provoqué des complications qui l'oblige a garder le lit. Ofelia découvre, jouxtant le campement, un très vieux labyrinthe. Elle reconnaît en un phasme une fée qui l'invite à la suivre dans ce labyrinthe. Là elle y rencontre un faune, une très ancienne créature fantastique, qui lui explique qu'elle est la réincarnation de la princesse du monde souterrain. Celle-ci s'est échappée il y a fort longtemps et elle a tout oublié de ce monde avant de mourir. Son père la recherche désespérement depuis ce temps-là. Le faune lui dit qu'avant de retrouver le trône du monde d'en bas elle doit prouver qu'elle n'est pas qu'une simple mortelle. Pour cela elle devra accomplir 3 épreuves. La première consiste à neutraliser un crapaud géant tapit sous un arbre afin de récupérer une clef. Elle réussit cette épreuve mais sa disparition a agacé le cruel capitaine Vidal. L'état de Carmen empire et Ofelia demande de l'aide au faune. Il lui donne une racine à tremper dans le lait et nourir avec du sang à placer sous le lit de sa mère. La seconde épreuve d'Ofelia consiste à pénétrer dans l'antre d'un cruel mangeur d'enfants et de récupérer une dague en prenant soin de rien boire ou manger. Mais elle se trouve face à une table pleine de mets succulents et en ces temps de guerre, elle ne peut résister à une graine de raisin bien juteuse. Hélas cela réveille le monstre ! Elle réussit à lui échapper mais deux des trois fées qui l'accompagnaient sont dévorées. Le faune est très en colère et décide qu'elle n'est pas la princesse. Tout magie disparaît de la vie d'Ofelia. La racine sous le lit de sa mère ne la guérit plus et d'ailleurs lorsque le capitaine Vidal la découvre, carmen la jette au feu. Cela provoque instanément son accouchement auquel elle ne survit pas. Ofelia se retrouve donc seule avec le capitaine Vidal qui n'a que faire d'elle. Elle demande à Mercedes, une servante qui aide en secret les maquisards, de s'enfuir avec elle. Mais elle se font coincer par Vidal et Ofelia est consignée dans sa chambre. Le faune vient la voir à nouveau pour lui donner une dernière chance. Sa dernière épreuve consiste à amener le bébé avec elle dans le labyrinthe. Pendant ce temps, Mercedes parvient à échapper à la séance de torture de Vidal et s'enfuit dans la forêt avec les gardes à ses trousses. Ceux-ci se font alors tous éliminer par les rebelles. Ofelia réussit à prendre le bébé à Vidal en le droguant mais il la poursuit dans le labyrinthe. Lorsqu'Ofelia retrouve le faune celui-ci lui dit qu'il ne reste qu'une chose à faire: tuer le bébé avec la dague pour ouvrir les portes de l'autre monde. Mais Ofelia refuse. Vidal arrive alors, il récupère l'enfant et la tue de sang-froid. Dans son dernier souffle Ofelia s'imagine qu'elle a réussit, que la dernière épreuve était de refuser de tuer l'enfant et qu'elle est enfin redevenue la princesse de son royaume...
More Questions From This User See All