Veuillez agréer Madame, Monsieur mes plus sincères salutations. Étant donné la complexité de mon devoir je fais appelle à vous ! Je demande dans ce cas une traduction fidèle de mon texte que j'ai écrit il y a peu. Je vous remercie d'avance. Une tempête se produit la nuit lorsque qu'un éclair réveille Jimmy. Dans sa tente, il allume une lampe torche et regarde l'heure que sa montre, 3 heures du matin. C'est alors qu'il entend des bruits de pas provenant de l'extérieur. A ce même moment un second éclair frappa juste à côté de lui , 20 mètres approximativement. La puissance de l'éclair fit tomber un arbre géant qui écrasa une partie de sa tente. Par chance Jimmy été sain et sauf, il se toucher le visage pour vérifier si il été encore en vie. C'est alors que dans froid glacial de la nuit il vit une immense ombre effrayante, quelque chose qui n'étais pas humain. Il sursauta et fit un bond d'à peu près 1 mètres en arrière. Il se réveilla, en sueur dans une immense pièce sans fenêtre, il n'y avait qu'une seule porte qu'il estima de 3 mètres de hauteur. Il commença à fouiller toute la pièce. Premièrement il y avait une table avec un saladier poser au dessus. De multiples fruits y été poser dont des pommes et des kiwis. Ils étaient tous dans un état de décomposition avancé avec pour certains des fourmis mortes assez grande. Dégoûté, il préfère continuer son exploration effrayante. A mi-hauteur de son corps sur un mur rouge été coller une vieille horloge. Il regarda l'heure, les aiguilles étaient bloqués à 3 heures du matin. Il lui vient l'idée de décrocher l'horloge. Il pensait trouver une clé cacher dans le mur pour pouvoir s'échapper de cette pièce si sinistre. Avant même de toucher l'horloge celle-ci commença à changé l'heure toute seule quand d'un seul coup elle tomba par terre se cassant en mille morceaux. Derrière cette horloge se cacher un essaim d'abeilles qui mesuraient au moins deux fois la taille d'une normale. Il tomba de peur par terre lorsqu'il se rend compte qu'il est tomber dans une flaque de sang encore fraîche. Le sang rouge et tiède recouvraient deux petits aimants. Il ne sait comment , ces deux petits aimants tournés seuls en faisant trembler le sang qui pouvait atteindre les 3 cm de hauteur. Son coeur s'accéléra, n'en pouvant plus, il tenta de sortir par la grande porte. Il tenta de forcer l'entrée mais il n'y arriva pas. A ce moment là il vit une lumière blanche jaillir de la serrure. Intrigué et apeuré il regarda par la serrure. A cet instant précis son expression faciale changa drastiquement.
A storm happens at night when a lightning bolt wakes Jimmy up. In his tent, he lights a flashlight and looks at the time his watch, 3 o'clock in the morning. Then he hears footsteps from the outside. At the same time a second bolt of lightning struck right next to him, approximately 20 meters. The power of the lightning knocked down a giant tree that crushed part of its tent. Lucky Jimmy was safe and sound, he touched his face to see if he was still alive. It was then that in the freezing cold of the night he saw a huge scary shadow, something that was not human. He jumped and jumped back about 1 meter. He awoke, sweating in a huge room without a window,3 meters high.
He began to search the whole room. First there was a table with a salad bowl on top. Numerous fruits were planted including apples and kiwis. They were all in a state of advanced decomposition with for some of the dead ants quite large. Disgusted, he prefers to continue his frightening exploration. Halfway up his body on a red wall been sticking an old clock. He looked at the time, the hands were blocked at 3 o'clock in the morning. It was his idea to pick up the clock. He thought he’d find a key to hide in the wall so he could escape from this sinister room. Before even touching the clock this one began to change the hour all alone when suddenly it fell to the ground breaking into a thousand pieces. Behindeven to touch the clock this one began to change the hour all alone when suddenly it fell to the ground breaking into a thousand pieces. Behind this clock is a swarm of bees that measured at least twice the size of a normal. He fell into fear when he realized that he had fallen into a pool of fresh blood. Red and warm blood covered two small magnets. He does not know how, these two small magnets turned alone making tremble the blood that could reach the 3 cm of height. His heart accelerated, he couldn’t take it any more, he tried to get out through the big door. He tried to force the entrance but he couldn’t. At that moment he saw a white light gushing from the lock. Intrigued and frightened he looked through the lock. At this precise moment his facial expression drastically changed.
Lista de comentários
A storm happens at night when a lightning bolt wakes Jimmy up. In his tent, he lights a flashlight and looks at the time his watch, 3 o'clock in the morning. Then he hears footsteps from the outside. At the same time a second bolt of lightning struck right next to him, approximately 20 meters. The power of the lightning knocked down a giant tree that crushed part of its tent. Lucky Jimmy was safe and sound, he touched his face to see if he was still alive. It was then that in the freezing cold of the night he saw a huge scary shadow, something that was not human. He jumped and jumped back about 1 meter. He awoke, sweating in a huge room without a window,3 meters high.
He began to search the whole room. First there was a table with a salad bowl on top. Numerous fruits were planted including apples and kiwis. They were all in a state of advanced decomposition with for some of the dead ants quite large. Disgusted, he prefers to continue his frightening exploration. Halfway up his body on a red wall been sticking an old clock. He looked at the time, the hands were blocked at 3 o'clock in the morning. It was his idea to pick up the clock. He thought he’d find a key to hide in the wall so he could escape from this sinister room. Before even touching the clock this one began to change the hour all alone when suddenly it fell to the ground breaking into a thousand pieces. Behindeven to touch the clock this one began to change the hour all alone when suddenly it fell to the ground breaking into a thousand pieces. Behind this clock is a swarm of bees that measured at least twice the size of a normal. He fell into fear when he realized that he had fallen into a pool of fresh blood. Red and warm blood covered two small magnets. He does not know how, these two small magnets turned alone making tremble the blood that could reach the 3 cm of height. His heart accelerated, he couldn’t take it any more, he tried to get out through the big door. He tried to force the entrance but he couldn’t. At that moment he saw a white light gushing from the lock. Intrigued and frightened he looked through the lock. At this precise moment his facial expression drastically changed.
J'ai essayée de te traduire ça au mieux.