J'ai besoin d'aide à mon devoir de philosophie. C'est de regarder une vidéo et de répondre à 10 questions. As-tu bien compris . Le lien est le suivant : https://www.touube.com/watch?app=desktop&v=nBJ0VNLg6c Consigne : Regardez l'entretien " Peut-on tout traduire ? " avec Souleymane Bachir Diagne pour l'émission Les idées larges (Laura Raim, Arte). Les questions sont les suivantes : 1) Selon la Bible et le Coran, quelle était la langue unique parlée par les premiers êtres humains ? Pourquoi ont-ils cessé de parler cette langue originelle ? 2) Quelle idée rejette Souleymane Bachir Diagne dans son livre De langue à langue ? 3) Pour quelles raisons présentées dans l'entretien la traduction peut-elle être le moyen d'établir un rapport de domination ? 4) Expliquez pourquoi Souleymane Bachir Diagne dit que "le français est aujourd'hui une langue d'Afrique" . 5) EN quoi le double sens du mot " langue " fait-il penser que la traduction ressemble à une rencontre amoureuse plutôt qu'à un rapport de domination ? 6) Que signifie " Ubuntu " en bantou et pourquoi est-il difficile à traduire en français ? 7) Que veut dire l'expression italienne " Traduttore, traditore " ? 8) Comment la philosophe Barbara Cassin définit-elle un " intraduisible" 9) Diagne écrit que la "traduction est ce qui répond à la malédiction de Babel "Pour expliquer cela, - proposez une définition du mot "universel" en réfléchissant par vous-même et dites en quoi ce qui est universel semble s'opposer à s'opposer à ce qui est pluriel. - à partir du documentaire, expliquez en quoi la traduction est quelque chose d'universel qui est à la fois pluriel. 10) Expliquez la polémique évoquée à la fin de l'entretien. Qu'en pensez vous ? Qu'en pense Souleymane Bachir Diagne ?