Réponse :

Voici la traduction

Explications :

Monsieur le Premier ministre euh mesdames messieurs, les ministres mesdames et messieurs, les journalistes de la presse française de la presse internationale, je tiens aujourd'hui la première conférence de presse du quinquennat. Je n'avais pris euh l'engagement durant la campagne présidentielle, il était tout simplement rendre compte régulièrement tous les six mois de l'action que je vais à conduire pour le pays, je le fais.

Aujourd'hui ce n'est, pas l'engagement, qui était le plus difficile à tenir et depuis euh le 15 mai et bien d'autres ont été respectés avant même les élections législatives, tous ceux qui pouvaient être repris par décret. A été LA réduction de 30 pour 100 des rémunérations euh du président et des membres du gouvernement, le plafonnement des salaires des dirigeants des entreprises publiques, la création en urgence. D'emploi de postes dans l'éducation nationale. L'augmentation de 25 pour 100 ont de l'allocation de rentrée scolaire le relèvement du SMIC et euh le droit à la retraite à 60 ans pour celles et ceux qui avaient commencé tôt leur vie professionnelle au début du mois de juillet, le Parlement enfin renouvelé a pu commencer, son travail et il a d'ores et déjà adopté des textes importants, notamment le rétablissement progressif des comptes publics à travers le projet de loi de financement pour euh 2000 douze, mais et si aussi la préparation de la loi de finances pour 2000 treize, la lutte contre la vie chère en outre mer le renforcement des dispositions contre le terrorisme, les emplois d'avenir c'est le traité budgétaire européen, mais une politique n'est pas une accumulation de deux propositions de mesures aussi forte, soit elle c'est pas une addition de réforme aussi utile, soit elle s'est même pas une comptabilité de promesse aussi respecter, soit elle une politique c'est une réponse cohérente et forte à la situation du pays. Alors qu'elle est elle cette situation, elle est grave car je veux pas forcer le trait à dessin. J'avais dit d'ailleurs dans la campagne, quels étaient les difficultés qui pouvait nous attendre, elles étaient grandes, il n'est pas utile ici de revenir sur les responsabilités du passé, le constat suffit il est implacable, la dette publique dépasse 90 pourcents de la richesse nationale et a grossi de 600 milliards en cinq ans, le chômage est en hausse continue depuis dix, sept mois, la croissance était l'arrêt depuis près de deux ans, le décrochage productif c'est incontestable dès lors que la France figurent au dix septième rang pour son industrie de la zone euro, il y a aussi euh cette perte continue de compétitivité depuis 10 heures, une alternance change le pouvoir, mais elle ne change pas la réalité, je comprends donc. L'inquiétude des français face à la crise, les doutes. Qu'ils peuvent eux même exprimé par rapport à la capacité du politique, la surmonter cette crise, la seule petite question qui y à mes yeux la seule, ce n'est, pas l'état de l'opinion. Aujourd'hui c'est l'état la France dans cinq ans, ma mission est simple c'est de parvenir à redresser la croissance, réduire le chômage et c'est sur ces résultats assez seul résultat que je demande à être jugé par les français, voilà pourquoi j'ai voulu avec que le gouvernement de Jean Marc Ayrault, relever les trois défis majeurs que sont la réorientation de l'Europe, le désendettement de la France est la compétitivité de l'économie. Je l'ai fait sans perdre de temps tout simplement parce que nous n'avons plus, je suis certes au début d'un quinquennat.