5: En imaginant que cette scène est vue par un observateur caché, réecrivez ce texte en adoptant le point de vue externe. Et un singulier besoin le prit tout à coup de se relever pour regarder dans la glace. Il ralluma la bougie. Quand il aperçut son visage reflété dans le verre poli, il se reconnut à peine, et il lui semblait qu'il ne s'était jamais vu. Ses yeux lui parurent énormes ; et il était pâle, certes, il était pâle, très pâle. Il restait debout en face du miroir. Il tira sa langue comme pour constater l'état de sa santé, et tout d'un coup, cette pensée entra en lui à la façon d'une balle : Après demain, à cette heure-ci, je serai peut-être mort. Et son cœur se remit à battre furieusement. Il se retourna vers la couche et il se vit distinctement étendu sur le dos dans ces mêmes draps qu'il venait de quitter. Il avait ce visage creux qu'ont les morts et cette mollesse des mains qui ne remueront plus. Alors il eut peur de son lit, et pour ne plus le regarder, il passa dans son fumoir. Il prit machinalement un cigare, l'alluma et se remit à marcher. Il avait froid ; il alla vers la sonnette pour réveiller son valet de chambre; mais il s'arrêta, la main levée vers le cordon : Cet homme va s'apercevoir que j'ai peur.​