Resposta:

inglês:

Certainly! In Shakespeare's Sonnet 130, the poet uses verbal irony to create a contrast between conventional love poetry and his own sincere feelings. While typical love poems of the time exaggerated the beauty of the beloved, Shakespeare's sonnet playfully mocks these conventions.

The irony lies in the speaker's candid and unflattering descriptions of his mistress. For example, he says her eyes are "nothing like the sun," her lips are not as red as coral, and her breath is less delightful than certain perfumes. This subverts the usual poetic exaggerations where lovers idealize their beloved's features.

However, the irony deepens as the sonnet progresses. Despite the seemingly critical descriptions, the speaker concludes by expressing his love for her, highlighting the authenticity and depth of his feelings beyond mere physical beauty. The use of verbal irony in Sonnet 130 adds layers of complexity and challenges traditional expectations of romantic poetry.

tradução:

Certamente! No Soneto 130 de Shakespeare, o poeta usa a ironia verbal para criar um contraste entre a poesia de amor convencional e seus próprios sentimentos sinceros. Embora os poemas de amor típicos da época exagerassem a beleza da pessoa amada, o soneto de Shakespeare zomba dessas convenções de maneira divertida.

Certamente! No Soneto 130 de Shakespeare, o poeta usa a ironia verbal para criar um contraste entre a poesia de amor convencional e seus próprios sentimentos sinceros. Embora os poemas de amor típicos da época exagerassem a beleza da pessoa amada, o soneto de Shakespeare zomba dessas convenções de maneira divertida.A ironia está nas descrições sinceras e pouco lisonjeiras que o orador faz de sua amante. Por exemplo, ele diz que os olhos dela "não se parecem em nada com o sol", os lábios não são tão vermelhos quanto o coral e o hálito é menos delicioso do que certos perfumes. Isso subverte os habituais exageros poéticos onde os amantes idealizam as feições do amado.

Certamente! No Soneto 130 de Shakespeare, o poeta usa a ironia verbal para criar um contraste entre a poesia de amor convencional e seus próprios sentimentos sinceros. Embora os poemas de amor típicos da época exagerassem a beleza da pessoa amada, o soneto de Shakespeare zomba dessas convenções de maneira divertida.A ironia está nas descrições sinceras e pouco lisonjeiras que o orador faz de sua amante. Por exemplo, ele diz que os olhos dela "não se parecem em nada com o sol", os lábios não são tão vermelhos quanto o coral e o hálito é menos delicioso do que certos perfumes. Isso subverte os habituais exageros poéticos onde os amantes idealizam as feições do amado.No entanto, a ironia se aprofunda à medida que o soneto avança. Apesar das descrições aparentemente críticas, o orador conclui expressando o seu amor por ela, destacando a autenticidade e a profundidade dos seus sentimentos para além da mera beleza física. O uso da ironia verbal no Soneto 130 acrescenta camadas de complexidade e desafia as expectativas tradicionais da poesia romântica.