Seconde/ Bonjour, j'ai un devoir d'espagnol, je dois répondre a une lettre et je ne sais pas trop quoi dire, il doit y avoir 60/70 mots dans cette lettre dans le contexte, je suis en vacances avec mes parents et une amie m'envoie un courrier electronique, je traduit en français : Salut ! Comment ça va ? Comment ça se passe ? Ecris moi et raconte moi quesque vous avez fait et comment sont tes amis.
Je técris parce'que la semaine prochaine c'est l'anniversaire de Alicia et on va faire une fête. Comme vous serez la on pourra acheter un cadeau toi et moi. Si tu es d'accord quesque tu veux qu'on lui donne ?
Répond moi bientot, Un calin
Juana
Je suis pas totalement sur de la traduction je vous le réécrit ici ( je sais pas faire les accents ) Hola ! Como estas ? Qué tal te lo estas pasando ? Escribeme y cuentame qué haces y como son tus amigos.
Te escribo porque la proxima semana es el cumpleanos de Alicia y va a hacer una fiesta. Como ya estaras aqui, podriamos comprarle un regalo entre tu y yo. Si estas de acuerdo, Qué te gustaria regalarle ?
¿Cómo estás tu? Yo me lo estoy pasando excelente, me he pasado todo el fin de semana en la playa, mis amigos son super simpáticos pero ya los veras cuando vengas ;)
Respecto al cumple de Ana me parece una fantástica idea. Con que pongamos 10 euros cada una le podemos comprar algo espléndido. Podríamos comprarle una muda de ropa o algún accesorio. Como tu quieras. O sino la continuación de la saga que está leyendo, me dijo que no se la podía comprar porque estaba corta de dinero. Igual podemos decidir una vez que estes aquí.
¡Nos vemos pronto! ¡Abrazos!
Ton prénom
J'espere que ca te serviras, je vis en Argentine donc en principe il n'y a pas de fautes. N'hesite pas a me demander si tu ne comprends pas quelque chose
Lista de comentários
¿Cómo estás tu? Yo me lo estoy pasando excelente, me he pasado todo el fin de semana en la playa, mis amigos son super simpáticos pero ya los veras cuando vengas ;)
Respecto al cumple de Ana me parece una fantástica idea. Con que pongamos 10 euros cada una le podemos comprar algo espléndido. Podríamos comprarle una muda de ropa o algún accesorio. Como tu quieras. O sino la continuación de la saga que está leyendo, me dijo que no se la podía comprar porque estaba corta de dinero. Igual podemos decidir una vez que estes aquí.
¡Nos vemos pronto! ¡Abrazos!
Ton prénom
J'espere que ca te serviras, je vis en Argentine donc en principe il n'y a pas de fautes. N'hesite pas a me demander si tu ne comprends pas quelque chose