AIDEZ MOI AU PLUS VITE SVP
2 a. Quelles sont les deux formes choisies par Flaubert pour rapporter les paroles d'Emma Bovary?
Montrez que chacune de ces formes correspond à des arguments différents d'Emma.
b. Comment sont rapportées les paroles de L'Heureux¹ ? Quel est l'effet produit ?
Charles vient de trouver un billet de dettes contractées
par sa femme Emma.
Charles, bouleversé, attendit patiemment le retour de sa femme pour avoir des explications.
Si elle ne l'avait point instruit de ce billet, c'était afin de lui épargner des tracas domestiques ; elle s'assit sur ses genoux, le caressa, roucoula, fit une longue
énumération de toutes les choses indispensables prises à crédit.
<< Enfin, tu conviendras que, vu la quantité, ce n'est pas trop cher. »>
Charles, à bout d'idées, bientôt eut recours à l'éternel L'Heureux, qui jura de calmer les choses, si
Monsieur lui signait deux billets, dont l'un de sept cents francs, payable dans trois mois.
Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857.
1. Nom du marchand qui fait crédit à Emma.
2 a. Quelles sont les deux formes choisies par Flaubert pour rapporter les paroles d'Emma Bovary?
Montrez que chacune de ces formes correspond à des arguments différents d'Emma.
b. Comment sont rapportées les paroles de L'Heureux¹ ? Quel est l'effet produit ?
Charles vient de trouver un billet de dettes contractées
par sa femme Emma.
Charles, bouleversé, attendit patiemment le retour de sa femme pour avoir des explications.
Si elle ne l'avait point instruit de ce billet, c'était afin de lui épargner des tracas domestiques ; elle s'assit sur ses genoux, le caressa, roucoula, fit une longue
énumération de toutes les choses indispensables prises à crédit.
<< Enfin, tu conviendras que, vu la quantité, ce n'est pas trop cher. »>
Charles, à bout d'idées, bientôt eut recours à l'éternel L'Heureux, qui jura de calmer les choses, si
Monsieur lui signait deux billets, dont l'un de sept cents francs, payable dans trois mois.
Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857.
1. Nom du marchand qui fait crédit à Emma.
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Réponse :
Explications :
a. Flaubert utilise deux formes pour rapporter les paroles d'Emma Bovary : le style direct et le style indirect libre. Le style direct est utilisé lorsque Flaubert cite textuellement les paroles d'Emma : "<< Enfin, tu conviendras que, vu la quantité, ce n'est pas trop cher. >>" Le style indirect libre est utilisé lorsque Flaubert rapporte les pensées et les sentiments d'Emma sans les mettre entre guillemets ni les attribuer directement à un narrateur : "Si elle ne l'avait point instruit de ce billet, c'était afin de lui épargner des tracas domestiques ; elle s'assit sur ses genoux, le caressa, roucoula, fit une longue énumération de toutes les choses indispensables prises à crédit." Dans cette phrase, Flaubert ne cite pas directement les paroles d'Emma, mais utilise un style narratif qui reflète les pensées et les sentiments d'Emma.
b. Les paroles de L'Heureux sont rapportées par le narrateur avec un style indirect : "Charles, à bout d'idées, bientôt eut recours à l'éternel L'Heureux, qui jura de calmer les choses, si Monsieur lui signait deux billets, dont l'un de sept cents francs, payable dans trois mois." Le style indirect permet au narrateur de rapporter les paroles de L'Heureux sans les mettre entre guillemets ni les attribuer directement à un narrateur ou à un personnage. Cela donne l'impression que le narrateur est neutre et objectif, ce qui crée un effet de distance et de détachement par rapport aux paroles de L'Heureux. Cet effet est renforcé par l'adjectif "éternel" qui souligne le caractère répétitif de la situation.