Bonjour à tous! J'ai un petit devoir en espagnol pour lundi alors ça m'arangererais si vous pouviez .... Pergunta de ideia deMimi241102

January 2021 2 167 Report

Bonjour à tous! J'ai un petit devoir en espagnol pour lundi alors ça m'arangererais si vous pouviez traduire ces phrases que je ne comprends pas :
1) Hacer los caminar por todo el local cuando se prueban un jean
2)Regalar su ropa sin avisarles
3)Hablar de llos, delante ellos, a terceros

Merci d'avance et bonne journée! :-)

alice290101 1) Faire de la marche autour des locaux quand un jean testé 2) Loin de donner vos vêtements sans le dire 3) En parlant de coqs, devant eux, à des tiers

1 votes Thanks 1

andorre C'est pas autour des locaux! C'est marché dans la boutique pour si tu est alaise dans le jean

alice290101 c'est pas moi c'est se que dit google traduction donc...

Mimi241102 Je sais j'ai aussi regardé sur google traduction mais une boutique me marrais plus dans le contexte.

andorre mais google traduction ne sais pas traduire. Tu met bonjour et en espagnol ils te mettent hasta luego!!

Mimi241102 C'est pas faux mais des fois ça peut sauver!

andorre Oui google traduction peux te sauver au dernier moment! jajajajaj

andorre 1) Les faire marcher dans toute la boutique quand ils essaye un jean.
2) Offrir aux autres ses vêtements sans rien leurs dire
3) Parler d'eux, devant eux, a la troisième personne

2 votes Thanks 1

andorre S'il te faut d'autre truc pas de problème je suis là.

Mimi241102 Merci c'est gentil! je pense que ça va aller ;)

Mimi241102 Et pour le jean je sais pas, les phrases étaient comme ça dans mon livre alors j’imagine qu'on peut dire les deux?

andorre Derien. Mais en espagnol on dit "tejanos"

Mimi241102 Ok ^^!