Bonjour à tous, je bloque sur cet exercice d'espagnol, merci à ceux qui m'aideront.
Je dois répondre à quelques questions en rapport avec une citation.
voici la citation en espagnol (et sa traduction) :
"Hay hombres que luchan un dia y son buenos. Hay otros que luchan un ano y son majores. Hay quienes luchan muchos anos, y son muy buenos. Pero hay los que luchan todo la vida, esos son los imprescindibles."
traduction : "Il y a des hommes qui se battent un jour et ils sont bons, il y en a d'autres qui se battent pendant un an et ils sont meilleurs, il y a ceux qui se battent depuis de nombreuses années et ils sont très bons, mais il y a ceux qui se battent toute leur vie: ce sont les éléments essentiels. "
Bertolt Brecht
et voici les questions qu'on me pose (je les ai traduites pour mieux comprendre) :
1. Que signifie la nomination de Bertolt Brecht? Quel est le message que vous vouliez transmettre? Pouvez-vous citer des exemples de personnes engagées illustrant la nomination de Brecht?
2. Personnellement, dans quelle catégorie voudriez-vous vous inclure? Vous considérez-vous comme une personne de soutien? Justifiez votre réponse à l'aide d'exemples concrets.
3. Si vous aviez la possibilité de travailler dans une ONG, à quel type d'association aimeriez-vous participer? Quels sont les problèmes qui vous agacent le plus et contre lesquels vous aimeriez vous battre?
Merci de votre aide ;)
Je dois répondre à quelques questions en rapport avec une citation.
voici la citation en espagnol (et sa traduction) :
"Hay hombres que luchan un dia y son buenos. Hay otros que luchan un ano y son majores. Hay quienes luchan muchos anos, y son muy buenos. Pero hay los que luchan todo la vida, esos son los imprescindibles."
traduction : "Il y a des hommes qui se battent un jour et ils sont bons, il y en a d'autres qui se battent pendant un an et ils sont meilleurs, il y a ceux qui se battent depuis de nombreuses années et ils sont très bons, mais il y a ceux qui se battent toute leur vie: ce sont les éléments essentiels. "
Bertolt Brecht
et voici les questions qu'on me pose (je les ai traduites pour mieux comprendre) :
1. Que signifie la nomination de Bertolt Brecht? Quel est le message que vous vouliez transmettre? Pouvez-vous citer des exemples de personnes engagées illustrant la nomination de Brecht?
2. Personnellement, dans quelle catégorie voudriez-vous vous inclure? Vous considérez-vous comme une personne de soutien? Justifiez votre réponse à l'aide d'exemples concrets.
3. Si vous aviez la possibilité de travailler dans une ONG, à quel type d'association aimeriez-vous participer? Quels sont les problèmes qui vous agacent le plus et contre lesquels vous aimeriez vous battre?
Merci de votre aide ;)
More Questions From This User See All
Lista de comentários
1) Bretch veut dire que plus on se bat longtemps pour une certaine cause plus on a de mérite. Karl Marx , Galilée...
2) la dernière catégorie . Oui car quand je me bat pour une cause je le fait jusqu’au bout.
3)j’aimerais m’engager dans Greenpeace. Les problèmes qui m’agace le plus dans le monde sont: le problème de l’environnement, des droits de l’homme , société corrompue.
Voila